Traduction de «maximale behandelingsduur » (Néerlandais → Français) :

De maximale behandelingsduur was 96 weken bij met ivacaftor behandelde patiënten; veiligheidsgegevens voor een langere termijn zijn op dit moment niet beschikbaar.
La durée maximale du traitement a été de 96 semaines chez les patients traités par l’ivacaftor ; aucune donnée de sécurité à plus long terme n’est disponible actuellement

De maximale behandelingsduur bedraagt volgens de bijsluiter één jaar (situatie op 1 september 2004).
D’après la notice, la durée maximale de traitement est d’un an (situation au 1 er septembre 2004).

Maximale behandelingsduur 18m (osteosarcomen bij ratten na langdurige toediening) Andere ongewenste effecten
Max 18 mois (ostéosarcome chez le rat) Autres effets indésirables

In de recent herziene bijsluiter (situatie op 1 september 2004) wordt geen maximale behandelingsduur meer vermeld, en wordt verwezen naar een studie over 4 jaar waarbij op het einde er nog steeds meer gewichtsverlies was in de orlistatgroep dan in de placebogroep.
La dernière notice (situation au 1 er septembre 2004) ne mentionne plus de durée maximale, et fait référence à une étude de 4 ans dans laquelle à la fin de celle-ci une perte de poids plus marquée était encore toujours observée dans le groupe sous orlistat par rapport au groupe placebo.

Tot recent werd in de bijsluiter een maximale behandelingsduur van 2 jaar vermeld.
Jusqu’il y a peu, la notice recommandait une durée maximale de traitement de 2 ans.

}} geneesmiddelen op stofnaam voor een maximale behandelingsduur van drie maand.
}} médicaments génériques pour une durée maximale de 3 mois.

Bij profylactisch gebruik is een maximale behandelingsduur van 7 opeenvolgende dagen voldoende.
En cas de traitement prophylactique, une durée maximale de 7 jours de traitement est suffisante.

Denosumab werd niet vergeleken met andere middelen voor de behandeling van postmenopauzale osteoporose en het werd evenmin onderzocht bij patiënten die niet langer in aanmerking komen voor bisfosfonaten wegens het verstrijken van de maximale behandelingsduur .
Le dénosumab n’a pas été comparé à d’autres médicaments dans le traitement de l’ostéoporose post-ménopausique, et il n’existe pas non plus d’études réalisées chez des patients ne pouvant plus prendre de bisphosphonates, la durée maximale de traitement ayant été atteinte .

Voor oppervlakkige pyodermie kan een langere behandelingsduur nodig zijn, met een maximale duur van 21 dagen.
Les pyodermites superficielles peuvent nécessiter un traitement jusqu’à au maximum 21 jours.

De mediane behandelingsduur in studie B2225 was 6,2 maanden, met een maximale duur van 24,3 maanden.
La durée médiane de traitement dans l’étude B2225 était de 6,2 mois, avec une durée maximale de 24,3 mois.