Vertaling van "maak uw kwikpen klaar " (Nederlands → Frans) :

- Maak uw KwikPen klaar vóór ieder gebruik.
Purgez votre stylo KwikPen avant chaque utilisation.

- Maak Cayston pas klaar net voordat u een dosis wilt toedienen.
- Ne préparez Cayston que lorsque vous êtes prêt(e) à l’administrer.

- Maak uw Pen klaar vóór ieder gebruik.
Purgez votre stylo avant chaque utilisation.

Maak de injectieplaats klaar door te ontsmetten met een prop watten gedrenkt in een antiseptisch middel.
Préparez le point d’injection en désinfectant à l’aide d’une compresse antiseptique.

Wanneer u klaar bent om de injectie toe te dienen, maak dan de pen als volgt klaar:
Lorsque vous êtes prêt à faire votre injection, préparez votre stylo comme suit :

2. Maak de dispenser voor orale toediening klaar voor gebruik: Gebruik de dispenser van 10 ml voor orale toediening die is meegeleverd in de verpakking.
2. Préparer la seringue pour administration orale Utiliser la seringue pour administration orale de 10 ml fournie dans la boîte.

2. Maak de dispenser voor orale toediening klaar voor gebruik: Gebruik de dispenser voor orale toediening die is meegeleverd in de verpakking.
2. Préparer la seringue pour administration orale Utiliser la seringue pour administration orale fournie dans la boîte.

Maak een kleine plek (bv. 4 cm2) van het ventrale voorste abdominale/umbilicale gebied klaar door middel van een aseptische procedure (Fig. 1).
Préparer aseptiquement une petite zone (ex : 4 cm 2 ) dans la région

Maak onmiddellijk een nieuwe spuit voor injectie klaar.
Préparez immédiatement une nouvelle seringue destinée à l'administration.

STAP 2: Kies een injectieplaats en maak deze klaar
ETAPE 2: Choisir et préparer votre site d'injection