Vertaling van "licht vertel dat dan uw arts of verpleegkundige meteen omdat " (Nederlands → Frans) :

Als u acute of verergerende roodheid en pijn in uw oog heeft, uw oog meer traant, u een wazige blik heeft en/of gevoelig bent voor licht, vertel dat dan uw arts of verpleegkundige meteen omdat u mogelijk urgente behandeling nodig heeft (zie de rubriek Mogelijke bijwerkingen).
si vous présentez une rougeur ou une douleur de l’œil, aiguë ou qui s’aggrave, une augmentation de larmoiement, une vision floue et/ou une sensibilité à la lumière, parlez en immédiatement à votre médecin ou infirmier(ière) car vous pourriez avoir besoin d’un traitement d’urgence (reportez vous ci-dessous à « Quels sont les effets indesirables éventuels »).

Allergische reacties (treffen minder dan 1 op 10.000 personen) Als u een allergische reactie hebt, vertel dan meteen uw arts of verpleegkundige.
Réactions allergiques (affectent moins d’une personne sur 10 000) En cas de réaction allergique, informez-en immédiatement votre médecin ou votre infirmière.

PSA is een eiwit dat door de prostaat wordt gevormd Vertel uw arts of verpleegkundige dat u Finasteride Sandoz inneemt, omdat dat een invloed kan hebben op de testresultaten.
Dites à votre médecin ou à votre infirmier(ère) que vous prenez Finasteride Sandoz parce que cela peut altérer les résultats du test.

Wanneer u plotselinge tekenen van allergie opmerkt zoals huiduitslag, jeuk of bultjes op de huid, opzwellen van gezicht, lippen, tong of andere delen van het lichaam, snelle hartslag, duizeligheid, licht gevoel in het hoofd, kortademigheid, niezen, piepende ademhaling of moeite met ademhalen, ernstige vermindering van de hoeveelheid urine, of koorts en griepachtige verschijnselen, vertel het dan onmiddellijk aan uw arts of verpleegkundige.
Si vous remarquez des signes soudains d’allergie tels qu’une éruption cutanée, des démangeaisons ou de l’urticaire, un gonflement du visage, des lévres, de la langue ou d’une autre partie du corps, une accélération du rythme cardiaque, des vertiges, la tête qui tourne, un essoufflement, des éternuements, un sifflement ou une gêne respiratoire, une diminution importante du volume d’urine, de la fièvre ou un syndrome pseudo-grippal, informez votre médecin ou votre infirmière immédiatement.

Licht onmiddellijk uw arts of verpleegkundige in als u zwakte, tintelingen of gevoelloosheid in de armen en benen of het gezicht ervaart, omdat de behandeling mogelijk moet worden stopgezet.
Si vous présentez une faiblesse, des picotements ou un engourdissement au niveau des bras, des jambes ou du visage, veuillez avertir immédiatement votre médecin ou votre infirmier (-ère) car il faut peut-être arrêter le traitement.

Licht uw arts of verpleegkundige in als u een bloedverdunner zoals warfarine inneemt, omdat gelijktijdige inname van deze twee geneesmiddelen het risico op bloedingsproblemen kan verhogen (zie ook “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
Veuillez avertir votre médecin ou votre infirmier (-ère) si vous prenez un médicament pour diluer le sang tel que la warfarine, car la prise simultanée de ces deux médicaments peut augmenter le risque de problèmes hémorragiques (voir également rubrique « Utilisation d’autres médicaments »).