Vertaling van "armen en benen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

restless legs | rusteloze benen
?

diplegia van armen
Diplégie des membres supérieurs

traumatische amputatie van beide armen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]

diplegie (hoog) | paralyse van beide armen
Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs

dyspneu bij armen opheffen
dyspnée en levant les bras

onvast op benen staan NNO
Démarche instable SAI

zware benen
jambes lourdes

tromboflebitis van benen tijdens zwangerschap
Thrombophlébite des membres inférieurs au cours de la grossesse

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

traumatische amputatie van beide benen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres inférieurs [tout niveau]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lymfoedeem kan optreden in de armen en benen, in sommige gevallen ook in andere lichaamsdelen, zonder duidelijke oorzaak, of als gevolg van bestraling, ontsteking, letsel of een tumor.
Il peut apparaître dans un bras ou une jambe, parfois même à d'autres endroits du corps, sans cause identifiable ou à la suite d'un irradiation, d'une inflammation, d'une blessure ou d'une tumeur.

Aangezien de huiddikte van buik, armen en benen varieert, kan het nuttig zijn om de lengte van de gebruikte naald daaraan aan te passen.
Etant donné l’épaisseur variable de la peau du ventre, des bras et des jambes, il peut être utile d’adapter la longueur de l’aiguille en fonction de celle-ci.

Alleen al blootstellen van handen en gelaat zou volstaan, maar een korte blootstelling van grotere lichaamsdelen (zoals armen of benen) zorgt voor een grotere vitamine D-productie. Overproductie van vitamine D door lange inwerking van het zonlicht is onmogelijk, omdat het provitamine D 3
L’exposition du visage et des mains serait suffisante, mais une brève exposition de zones du corps plus étendues comme les bras et les jambes permet une production plus importante de vitamine D. Une exposition prolongée au soleil n’amène pas de surdosage en vitamine D parce que la prévitamine D 3

Kripwindel 10 cm x 4m (armen en benen)
Gants jetables en vinyle (sans latex)

Naaldlengte Aangezien de huiddikte van buik, armen en benen varieert, kan het nuttig zijn om de lengte van de gebruikte naald daaraan aan te passen.
Longueur de l’aiguille Etant donné l’épaisseur variable de la peau du ventre, des bras et des jambes, il peut être utile d’adapter la longueur de l’aiguille en fonction de celle-ci.

Volgende maatregelen tegen muggenbeten zijn prioritair en doeltreffend: ’s avonds lichtgekleurde kledij dragen die zoveel mogelijk armen en benen bedekt; tenzij in ruimten beschermd door gaas, slapen onder een muskietennet geïmpregneerd met permethrine of deltamethrine, en niet-bedekte lichaamsdelen om de 4 à 6 uur insmeren met een insectenwerend middel, bij voorkeur op basis van DEET (diëthyltoluamide, bv. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).
Les mesures suivantes contre les piqûres de moustiques sont prioritaires et efficaces: le soir, porter des vêtements clairs couvrant le plus possible les bras et les jambes; à moins que les fenêtres et ouvertures ne soient protégées par des moustiquaires, dormir sous une moustiquaire imprégnée de perméthrine ou de deltaméthrine; enduire toutes les 4 à 6 heures les parties découvertes du corps par un produit répulsif, de préférence à base de DEET (diéthyltoluamide, p. ex. MoustiMug®, Z-stop®, OTC-repellent®).

Deze zijn: gevorderde arteriële trombose, zware storingen van de hartfunctie, etterende huidaandoeningen, zware storingen van de zenuwfunctie in armen en benen.
Celles-ci sont les suivantes : maladie artérielle périphérique avancée, troubles sévères de la fonction cardiaque, maladies de la peau suintantes, troubles sévères de la fonction nerveuse dans les bras et les jambes.

7. Hebt u chronische gevoelsstoornissen in uw armen of benen?
7. Vous avez des troubles chroniques des sensations dans les bras ou les jambes ?

36. Hebt u een verlamming in uw armen of benen?
36. Vous avez des paralysies dans les bras ou les jambes ?

Een aderonsteking kan niet alleen aan de benen, maar ook aan de armen en - zeer zelden - aan andere lichaamsdelen (borst, hals, penis) ontstaan.
Une inflammation veineuse peut se développer non seulement dans les jambes mais aussi dans les bras et, très rarement, dans d'autres endroits du corps (poitrine, gorge, pénis).