Vertaling van "levofloxacine gestopt worden en moeten de geschikte maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Als de patiënt deze reacties vertoont, moet de behandeling met levofloxacine gestopt worden en moeten de geschikte maatregelen getroffen worden.
Si un patient présente ces réactions, il faut arrêter la lévofloxacine et instituer des mesures appropriées.

Wanneer de patiënt deze reacties ontwikkelt, dient de behandeling met moxifloxacine gestopt te worden en dienen geschikte maatregelen genomen te worden.
Si le patient développe ces réactions, la moxifloxacine devra être arrêtée et des mesures appropriées devront être prises.

In geval van convulsies, dient de behandeling met moxifloxacine gestopt te worden en dienen geschikte maatregelen genomen te worden.
En cas de convulsions, le traitement par la moxifloxacine sera arrêté et des mesures appropriées seront prises.

In geval van overdosering moeten de geschikte maatregelen worden genomen.
En cas de surdosage, des mesures appropriées devraient être prises.

Indien deze reacties worden waargenomen, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten er aangepaste maatregelen worden ingesteld.
Si l’on observe ces réactions, il faut arrêter le traitement par lévofloxacine et prendre les mesures adéquates.

Indien de patiënt deze reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten er aangepaste maatregelen worden genomen.
Si le patient développe ce type de réactions, la lévofloxacine doit être arrêtée et des mesures appropriées doivent être instaurées.

Indien de patiënt deze reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten er aangepaste maatregelen worden ingesteld.
Si le patient développe ces réactions, il faut interrompre le traitement par lévofloxacine et instaurer les mesures adéquates.

In geval van een allergische reactie moeten geschikte maatregelen (zorgstandaard) worden genomen en mag de PDT-behandeling niet worden herhaald.
Dans le cas de réactions allergiques, des mesures appropriées (selon les normes de soins) doivent être prises et le traitement photodynamique ne doit pas être répété.

Het is daarom van belang dat ze advies krijgen over geschikte maatregelen om uitdroging te voorkomen. Patiënten dienen erop te worden gewezen dat ze medische hulp moeten inroepen als ze symptomen krijgen van duizeligheid, regelmatig flauwvallen of verminderde urinelozing.
Il doit être indiqué aux patients de consulter un médecin en cas de vertiges, de syncopes répétées ou de baisse du débit urinaire.

De oestroprogestagene associaties moeten gestopt worden (met starten van een andere conceptiemethode) 4 weken vóór elke electieve chirurgische ingreep met risico van trombo-embolie; indien dit laatste niet mogelijk was, kunnen maatregelen ter preventie van trombo-embolie aangewezen zijn.
Les estroprogestatifs doivent être arrêtés (avec instauration d’une autre méthode contraceptive) 4 semaines avant toute intervention chirurgicale programmée comportant des risques thrombo-emboliques; lorsque cela n’a pas été possible, des mesures de prévention thrombo-embolique peuvent être indiquées. Avec tous les estroprogestatifs, il existe un risque d’effets indésirables tels que des tensions mammaires, des nausées, des céphalées,