Vertaling van "reactie moeten geschikte " (Nederlands → Frans) :

In geval van een allergische reactie moeten geschikte maatregelen (zorgstandaard) worden genomen en mag de PDT-behandeling niet worden herhaald.
Dans le cas de réactions allergiques, des mesures appropriées (selon les normes de soins) doivent être prises et le traitement photodynamique ne doit pas être répété.

Als een patiënt dergelijke reacties ontwikkelt, moet ofloxacine worden stopgezet en moeten geschikte maatregelen worden genomen.
Si un patient présente de telles réactions, il convient d'arrêter l’ofloxacine et de prendre des mesures appropriées.

Als de patiënt die reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten geschikte maatregelen worden genomen.
En cas d’apparition de ces réactions chez le patient, le traitement par lévofloxacine doit être interrompu et des mesures appropriées, instaurées.

Maar als dergelijke reacties optreden, moeten geschikte spoedmaatregelen worden genomen.
Toutefois, si une telle réaction se produisait, il y aurait lieu d'appliquer les mesures d'urgence appropriées .

De patiënten moeten van dichtbij gevolgd worden met betrekking tot eventuele anafylactische reacties; het materiaal en de geschikte geneesmiddelen moeten gebruiksklaar zijn om dergelijke reacties te behandelen (bv. antihistaminica, corticosteroïden, adrenaline, zuurstof) bij elke toediening van carboplatine.
Les patients doivent être surveillés, afin de détecter d’éventuelles réactions anaphylactoïdes; le matériel et les médicaments adéquats doivent être prêts à l’emploi pour traiter de telles réactions (par exemple antihistaminiques, corticostéroïdes, epinéphine, oxygène), à chaque administration de carboplatine.

Als dergelijke reacties optreden, moeten echter geschikte therapeutische spoedmaatregelen worden genomen.
Il faut toutefois prendre les mesures thérapeutiques d'urgence appropriées si de telles réactions surviennent.

Als de patiënt deze reacties vertoont, moet de behandeling met levofloxacine gestopt worden en moeten de geschikte maatregelen getroffen worden.
Si un patient présente ces réactions, il faut arrêter la lévofloxacine et instituer des mesures appropriées.

Als de patiënt deze reacties vertoont, moet de behandeling met ofloxacine stopgezet worden en moeten de geschikte maatregelen getroffen worden.
Si un patient présente de telles réactions, le traitement par ofloxacine sera interrompu et des mesures appropriées seront mises en place.