Traduction de «lever gemetaboliseerd en wordt vooral renaal geëlimineerd » (Néerlandais → Français) :

Atenolol wordt in zeer geringe mate door de lever gemetaboliseerd en wordt vooral renaal geëlimineerd.
L’aténolol est très faiblement métabolisé par le foie et s’élimine principalement par voie rénale.

Tramadol wordt bijna volledig renaal geëlimineerd, vooral onder de vorm van zijn metabolieten en ook onder de vorm van ongewijzigd tramadol (tussen 10 en 30%).
Le tramadol est éliminé presque complètement par voie rénale sous forme de tramadol inchangé (entre 10 et 30%) et surtout sous forme de métabolites.

Leverinsufficiëntie Etravirine wordt voornamelijk in de lever gemetaboliseerd en geëlimineerd.
Insuffisance hépatique L’étravirine est principalement métabolisée et éliminée par le foie.

Leverinsufficiëntie Rilpivirine wordt voornamelijk in de lever gemetaboliseerd en geëlimineerd.
Insuffisance hépatique La rilpivirine est principalement métabolisée et éliminée par le foie.

Alfuzosine wordt extensief gemetaboliseerd in de lever (meerdere routes), de metabolieten worden geëlimineerd via de nieren en waarschijnlijk ook via de gal.
L’alfuzosine est fortement métabolisée au niveau du foie (plusieurs voies).

Naproxen wordt vooral door de lever gemetaboliseerd (conjugatie en/of oxidatie).
La métabolisation est essentiellement hépatique (conjugaison et/ou oxydation).

Ibuprofen wordt in de lever gemetaboliseerd tot twee belangrijke metabolieten, die vooral via de nieren worden uitgescheiden hetzij als zodanig hetzij als conjugaten, samen met een verwaarloosbare hoeveelheid onveranderd ibuprofen.
L’ibuprofène est métabolisé dans le foie en deux métabolites principaux dont l’excrétion se fait principalement via les reins soit en tant que tels ou sous forme de substances conjuguées conjointement avec une quantité négligeable d’ibuprofène sous forme inchangée.

Daar thiotepa voornamelijk via de lever wordt gemetaboliseerd, is voorzichtigheid geboden wanneer het wordt gebruikt bij patiënten met een bestaande leverfunctiestoornis, vooral als sprake is van een ernstige leverstoornis.
Le thiotépa étant principalement métabolisé par le foie, il convient d’être prudent lorsqu’il est utilisé chez des patients présentant une altération préexistante de la fonction hépatique, en particulier chez ceux qui ont une insuffisance hépatique sévère.

Metabolisme Paracetamol wordt vooral gemetaboliseerd in de lever.
Métabolisme Le paracétamol est métabolisé essentiellement au niveau du foie.

Repaglinide wordt vooral gemetaboliseerd door CYP3A4 ter hoogte van de lever; gebruik ervan is dan ook gecontra-indiceerd in geval van leverinsufficiëntie, en voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van inhibitoren van CYP3A4 zoals ketoconazol, itraconazol en erythromycine.
Le répaglinide est principalement métabolisé par le cytochrome P450 3A4 au niveau du foie; son utilisation est dès lors contre-indiquée en présence d’une insuffisance hépatique, et la prudence s’impose lors de la prise concomitante d’inhibiteurs de cette isoenzyme tel le kétoconazole, l’itraconazole et l’érythromycine.