Vertaling van "legaten lanceerde stichting tegen " (Nederlands → Frans) :

Om het publiek zo goed mogelijk te informeren over de mogelijkheden van legaten lanceerde Stichting tegen Kanker in 2011 een campagne over dit onderwerp.
Afin d’informer au mieux le public des possibilités de legs, la Fondation contre le Cancer a mis sur pied en 2011 une campagne sur ce thème.

In 2013 lanceerde Stichting tegen Kanker volgende campagnes en acties:
En 2013 la Fondation contre le Cancer a mené les campagnes et actions suivantes:

Op 4 februari 2011 – Werelddag tegen Kanker – lanceerde Stichting tegen Kanker haar zonnepreventiecampagne.
C’est le 4 février 2011 que la Fondation contre le Cancer a donné le coup d’envoi de sa campagne de prévention soleil, à l’occasion de la Journée mondiale contre le cancer.

Daarom lanceerde Stichting tegen Kanker dit jaar een ‘oncodiëtische strategie’. Hierin ijveren we onder meer voor de toevoeging van een diëtist aan het multidisciplinaire team dat instaat voor de behandeling van de patiënt.
C’est dans cette optique que la Fondation contre le Cancer a démarré cette année une véritable stratégie « oncodiététique », notamment en promouvant l’association d’un diététicien à la prise en charge multidisciplinaire des patients.

Samen met de giften en legaten steunt de fondsenwerving van Stichting tegen Kanker nu op vier stevige pijlers.
Si on y ajoute les dons et les legs, ce sont désormais quatre piliers solides qui permettent de récolter des fonds pour la Fondation contre le Cancer.

Inkomsten uit legaten | Stichting tegen Kanker
Les revenus des legs | Fondation contre le Cancer

De financiële middelen van Stichting tegen Kanker komen nagenoeg uitsluitend van schenkingen en legaten (gift via testament) van het publiek.
Les moyens financiers de la Fondation contre le Cancer proviennent en effet quasi exclusivement de dons et de legs (don par testament) du public.