Traduction de «fondsenwerving van stichting » (Néerlandais → Français) :

Samen met de giften en legaten steunt de fondsenwerving van Stichting tegen Kanker nu op vier stevige pijlers.
Si on y ajoute les dons et les legs, ce sont désormais quatre piliers solides qui permettent de récolter des fonds pour la Fondation contre le Cancer.

Nationaal lidmaatschap Op nationaal vlak is Stichting tegen Kanker lid van de vzw Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving (VEF), opgericht in 1996, en van de vzw Belgische Netwerk van Stichtingen, opgericht in 2005.
« Membership » sur le plan national Sur le plan national, la Fondation contre le Cancer est membre de l’Association pour une Éthique dans la Récolte de Fonds, ASBL (AERF), créée en 1996, et du Réseau Belge des Fondations, ASBL, créé en 2005.

De Stichting voert haar fondsenwervingsacties altijd met respect voor de donateurs en voor de ethische principes betreffende fondsenwerving.
Les actions entreprises par la Fondation pour faire appel à la générosité du public sont toujours menées dans le respect des donateurs et de l’éthique.

Door vrijwilligerswerk te doen voor de Stichting Patiënten begeleiden naar behandelingscentra, het vervullen van administratieve taken, het deelnemen aan acties voor fondsenwerving, enzovoort.
En offrant bénévolement vos services à la Fondation Accompagnement des patients vers les centres de soins, soutien administratif, participation à des actions de récolte de fonds, etc.

Op nationaal vlak is Stichting tegen Kanker lid van de vzw Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving (VEF), opgericht in 1996, en van de vzw Belgische Netwerk van Stichtingen, opgericht in 2005.
Sur le plan national, la Fondation contre le Cancer est membre de l’Association pour une Éthique dans la Récolte de Fonds, ASBL (AERF), créée en 1996, et du Réseau Belge des Fondations, ASBL, créé en 2005.

Stichting tegen Kanker is lid van de VEF (Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving).
La Fondation contre le Cancer est membre de l'AERF (Association pour l'Ethique de la Récolte de Fonds).

In 1990 begint de Stichting met fondsenwerving langs conventionele mailings.
En 1990, la Fondation entreprend les premières démarches en vue de collecter des fonds par le biais de mailings conventionnels.