Traduction de «giften en legaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie van giften of toxinen in of door huid of door doorns of stekels van plant of op andere wijze
injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° de giften en legaten, bestemd voor de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, welke worden aanvaard door het Algemeen comité van het Instituut of door de Minister;
6° les dons et legs, destinés à l'assurance soins de santé et indemnités, acceptés par le Comité général de l'Institut ou par le Ministre;

De inkomsten van de Stichting komen voornamelijk uit giften en legaten van particulieren.
Les revenus de la Fondation proviennent principalement de dons et de legs de particuliers.

d) de in artikel 191, eerste lid, 6°, bedoelde giften en legaten naar rata van:
d) les dons et legs visés à l'article 191, alinéa 1er, 6�, à raison de:

Samen met de giften en legaten steunt de fondsenwerving van Stichting tegen Kanker nu op vier stevige pijlers.
Si on y ajoute les dons et les legs, ce sont désormais quatre piliers solides qui permettent de récolter des fonds pour la Fondation contre le Cancer.

De financiële middelen van Stichting tegen Kanker zijn bijna uitsluitend afkomstig van giften en legaten.
Les moyens financiers de la Fondation contre le Cancer proviennent en effet quasi exclusivement des dons et legs du public.

Alleen dankzij gulle giften en legaten van het gewone publiek en van sponsors kunnen wij onze acties tot een goed einde brengen.
Seule la générosité du public et des sponsors, à travers des dons et des legs nous permet de mener à bien nos actions.

De belangrijkste bronnen van inkomsten zijn enerzijds giften, goed voor 42,3 % van dat bedrag, en anderzijds legaten, goed voor 49,7 %.
Les grandes sources proviennent d’une part de dons représentant 42,3 % et, d’autre part, de legs représentant 49,7 %.

De belangrijkste bronnen van inkomsten zijn enerzijds giften, goed voor 42,9% van dat bedrag, en anderzijds legaten, goed voor 48%.
Elles proviennent principalement de dons (représentant 42,9 %) et de legs (représentant 48 %).

Wil je graag meer informatie over legaten en/of giften voor de Stichting?
Vous désirez des informations au sujet des legs et/ou des dons versés à la Fondation ?