Traduction de «langdurige behandeling wordt aanbevolen de bloedformule » (Néerlandais → Français) :

Bij een langdurige behandeling wordt aanbevolen de bloedformule en de leverfunctie te controleren.
Il est conseillé de contrôler la formule sanguine et la fonction hépatique lors d’un traitement à long terme.

Aantal witte bloedcellen Hoewel veranderingen van de leukocytenformule slechts in uitzonderlijke gevallen met Tofranil werden gerapporteerd, wordt toch aanbevolen de bloedformule regelmatig te controleren en de patiënt te volgen op symptomen, zoals koorts en keelpijn, vooral tijdens de eerste maanden van de behandeling en bij een langdurige behandeling.
Nombre de globules blancs Bien que des changements de la formule leucocytaire n’aient été rapportés que dans des cas isolés avec Tofranil, il est recommandé d’effectuer périodiquement la formule sanguine et de surveiller les symptômes tels que fièvre et maux de gorge, en particulier durant les premiers mois du traitement et durant un traitement prolongé.

Een langduriger behandeling wordt aanbevolen.
Un traitement de plus longue durée est recommandé.

In geval van een langdurige behandeling, zijn een monitoring van de bloedformule en levertesten vereist.
en cas de traitement à long terme, une surveillance de la formule sanguine et des tests hépatiques est nécessaire.

Het is aangeraden de bloedformule en de leverfunctie te controleren tijdens een langdurige behandeling.
Il est conseillé de contrôler la formule sanguine et la fonction hépatique durant un traitement de longue durée.

In geval van een langdurige behandeling, is een controle van de bloedformule en de levertesten vereist.
en cas de traitement à long terme une surveillance de la formule sanguine et des tests hépatiques est nécessaire.

Indien een langdurige behandeling klinisch nodig blijkt, zijn een regelmatige controle van de bloedformule en de leverfunctie aangeraden.
Si l’on estime un traitement de longue durée cliniquement nécessaire, un contrôle régulier de la formule sanguine et de la fonction hépatique s’impose.

Voorzichtigheidshalve is het aangewezen om de bloedformule te controleren bij langdurige behandeling.
Il est conseillé par mesure de prudence, de contrôler la formule sanguine en cas de traitement prolongé.

- Bij patiënten die meerdere episodes van idiopathische veneuze trombo-embolie hebben doorgemaakt, of bij bestaan van persisterende risicofactoren (b.v. kanker, ernstige antitrombinedeficiëntie, antifosfolipidensyndroom), wordt langdurige behandeling met orale anticoagulantia aanbevolen.
- Chez les patients ayant présenté plusieurs épisodes thrombo-emboliques veineux idiopathiques, ou en présence de facteurs de risque persistants (par ex. cancer, déficience sévère en antithrombine, syndrome des anti-phospholipides), un traitement prolongé par des anticoagulants oraux est recommandé.

Bij patiënten die meerdere episodes van idiopathische veneuze trombo-embolie hebben doorgemaakt, of bij bestaan van persisterende risicofactoren (b.v. kanker, ernstige antitrombinedeficiëntie, antifosfolipidensyndroom), wordt langdurige behandeling met orale anticoagulantia aanbevolen.
Chez les patients ayant présenté plusieurs épisodes thrombo-emboliques veineux idiopathiques, ou en présence de facteurs de risque persistants (par ex. cancer, déficience sévère en antithrombine, syndrome des anti-phospholipides), un traitement prolongé par des anticoagulants oraux est recommandé.