Vertaling van "leverfunctie aangeraden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leverfunctie, abnormaal
fonction hépatique anormale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lever- en galaandoeningen Vaak: verhoogd serumgehalte van transaminasen (eiwitten in het bloed). Soms: leveraandoening, vooral bij langdurige behandeling, acute leverontsteking (hepatitis) met of zonder gele verkleuring van de huid. Bij langdurige behandeling wordt regelmatige controle van de leverfunctie aangeraden.
Peu fréquent : atteinte hépatique, surtout en cas de traitement prolongé, hépatite aiguë avec ou sans jaunissement de la peau En cas de traitement prolongé, il est recommandé de se faire contrôler régulièrement la fonction du foie.

Indien een langdurige behandeling met Lorazepam EG noodzakelijk is, zijn regelmatige controle van het bloed en de leverfunctie aangeraden.
Si un traitement de longue durée avec Lorazepam EG est nécessaire, il est recommandé d’effectuer des contrôles réguliers du sang et de la fonction hépatique.

Indien een langdurige behandeling klinisch nodig blijkt, zijn een regelmatige controle van de bloedformule en de leverfunctie aangeraden.
Si l’on estime un traitement de longue durée cliniquement nécessaire, un contrôle régulier de la formule sanguine et de la fonction hépatique s’impose.

Leverfunctie Tijdens de behandeling met carbamazepine, is het aangeraden een eerste evaluatie en periodische evaluaties uit te voeren van de leverfunctie, in het bijzonder bij patiënten met een voorgeschiedenis van hepatopathie en bij bejaarde patiënten.
Fonction hépatique Pendant le traitement par carbamazépine, il est conseillé de réaliser une première évaluation et des évaluations périodiques de la fonction hépatique, en particulier chez les patients avec antécédents d’hépatopathie et chez les patients âgés.

Het is aangeraden de bloedformule en de leverfunctie te controleren tijdens een langdurige behandeling.
Il est conseillé de contrôler la formule sanguine et la fonction hépatique durant un traitement de longue durée.

Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie wordt een verlaging van de temsirolimus-dosis tot 10 mg aangeraden om blootstelling van temsirolimus plus sirolimus in het bloed te krijgen (gemiddelde AUC sum ongeveer 6510 ng·h/ml; n=7) die de niveaus benadert van patiënten met een normale leverfunctie na een 25 mg dosis (gemiddelde AUC sum ongeveer 6580 ng·h/ml; n=6) (zie rubrieken 4.2 en 4.4). De AUC sum van temsirolimus en sirolimus op dag 8 bij patiënten met milde en matige leverinsufficiëntie die 25 mg temsirolimus kregen was vergelijkbaar met de AUC sum waargenomen bij patiënten zonder leverinsufficiëntie die 75 mg kregen (gemiddelde AUC sum mild: ongeveer 9770 ng·h/ml, n=13; matig: ongeveer 12380 ng·h/ml, n=6; normaal: ongeveer 10580 ng·h/ml, n=4).
Pour les patients ayant une insuffisance hépatique sévère, une réduction de la dose de temsirolimus à 10 mg est recommandée afin d'obtenir des concentrations plasmatiques de temsirolimus et sirolimus (ASC som moyenne d’environ 6510 ng·h/ml ; n=7) se rapprochant de celles obtenues après une dose de 25 mg (ASC som moyenne d’environ 6580 ng·h/ml ; n=6) chez les patients ayant une fonction hépatique normale (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Verminderde leverfunctie : Voorzichtig doseren en, indien mogelijk, wordt een gehaltebepaling in het bloed aangeraden.
Insuffisance hépatique : Doser prudemment et, si possible, un dosage du taux sanguin est conseillé.

Bij langdurig gebruik van benzodiazepines is het aangeraden om regelmatige controles te laten uitvoeren van bloedcellen en leverfunctie.
Pendant une utilisation prolongée de benzodiazépines, il convient de pratiquer régulièrement des contrôles des cellules sanguines et des tests hépatiques.