Traduction de «laat -15 minuten sudderen » (Néerlandais → Français) :

Voeg de tomaten en de bouillon toe en laat +-15 minuten sudderen.
Ajoutez les tomates et le bouillon et laissez mijoter ± 15 minutes.

Voeg de kekererwten en de broccoli toe aan de kip en laat een kwartier zachtjes sudderen. Voeg nu ook de doperwtjes toe en laat nog eens 5 minuten sudderen.
Ajouter les petits pois et cuire encore plus ou moins 5 minutes.

Breng het geheel aan de kook en laat het 15 minuten sudderen met een deksel op de pan.
Portez à ébullition et laissez mijoter 15 minutes avec un couvercle.

Laat dan 5 minuten sudderen en daarna afkoelen.
Faites-les suer 5 minutes et laissez ensuite refroidir.

Giet de bouillon in de pan, voeg citroenzeste toe en laat het geheel 3 tot 4 minuten sudderen.
Versez le bouillon, ajoutez l'écorce du citron et faites revenir 3-4 minutes.

Voeg de groenten toe in de pan en laat het geheel 5 minuten sudderen met de kalfsfond opgelost in 200 ml water en de koriander in poeder.
Ajoutez à nouveau les légumes et poursuivez la cuisson 5 minutes avec le fond devVeau dilué dans 200 ml d'eau et la coriandre en poudre.

Laat het geheel 25 minuten sudderen op een matig vuur met een deksel op de pan.
Faites mijoter 25 min à feu moyen et à couvert.

Voeg de bonen, tomaten en erwtjes toe aan de soep en laat het geheel 5 minuten sudderen met een deksel op de pan.
Ajoutez les haricots, les tomates et les petits pois à la soupe et laissez mijoter 5 minutes avec un couvercle.

Breng op smaak met peper en wat zout, en laat een 15-tal min. zachtjes sudderen.
Poivrer, saler et laisser cuire doucement environ 15 mn.

Kook de aardappelen gaar (in ongeveer 15 minuten) en laat afkoelen.
Coupez-les en petits morceaux. Cuisez les pommes de terre (pendant environ 15 minutes) et laissez-les refroidir.