Vertaling van "kook en laat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

laat gevolg van traumatisch letsel van ruggemerg
séquelle d'une lésion traumatique de la moelle épinière

laat gevolg van straling
séquelle d'irradiations

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

laat gevolg van traumatisch letsel van craniale zenuw
séquelle d'une lésion traumatique du nerf crânien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voeg het water en de kippenbouillon toe, breng aan de kook en laat gedurende 20 à 30 minuten op middelhoog vuur garen.
Placez le café, la boisson chocolatée et la glace vanille dans un mixeur et mélangez jusqu’à obtenir un mélange homogène.

Eventueel enkele druppels citroensap Breng 300 ml water aan de kook en laat het afkoelen tot ongeveer 50 °C. Meng het Baby Cereals-poeder met het afgekoelde water (bij voorkeur met een garde).
Eventuellement quelques gouttes de jus de citron Portez à ébullition 300 ml d'eau et laissez refroidir jusqu'à une température d'environ 50 °C. Mélangez la poudre Baby Cereals à l'eau refroidie (utilisez de préférence un fouet).

Breng het geheel aan de kook en laat het 10 tot 15 minuten op een middelhoog vuur sudderen met een deksel op de pan.
Portez à ébullition et laissez mijoter à feu moyen avec un couvercle pendant 10 à 15 minutes.

Breng het geheel aan de kook en laat het 10 minuten zachtjes sudderen met een deksel op de pan.
Portez à ébullition et laissez mijoter à feu doux avec un couvercle pendant 10 minutes.

Breng het geheel aan de kook en laat het 25 min sudderen met het deksel op de pan. Verwijder het laurierblad.
Portez à ébullition et laissez cuire environ 25 min à couvert Retirez la feuille de laurier.

Voeg de broccoli en de groentebouillon toe in de pan, breng het geheel aan de kook en laat het ongeveer 10 minuten koken op een matig vuur.
Ajoutez les brocolis et le bouillon de légume, portez à ébullition et laissez cuire environ 10 minutes à température moyenne.

Breng aan kook en laat ongeveer 5 minuten doorkoken.
Portez à ébullition et laissez mijoter pendant environ 5 minutes.

Leg de groenten in de bouillon, breng aan de kook en laat gedurende 30 minuten koken.
Mouiller les légumes du bouillon, porter à ébullition et laisser cuire 30 minutes.

Kook de aardappelen gaar (in ongeveer 15 minuten) en laat afkoelen.
Coupez-les en petits morceaux. Cuisez les pommes de terre (pendant environ 15 minutes) et laissez-les refroidir.

Breng aan de kook, doe het deksel op de kookpan en laat gedurende 50 min. koken.
Porter à ébullition, couvrir et laisser cuire pendant 50 mn.