Vertaling van "soep en laat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

zelfgemaakte soep
soupe faite maison

soep
soupe

soep uit blik
soupe en boite

soep uit een pakje
soupe en sachet

caloriearme soep uit blik
soupe hypocalorique en boite

verbranding als gevolg van contact met hete soep
brûlure due au contact avec de la soupe chaude

onopzettelijke verbranding veroorzaakt door soep, stoofpot of curry
brûlure ou échaudure accidentelle causée par une soupe, un ragoût ou des currys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voeg de tortellini toe aan de soep en laat ze koken.
Plongez les tortellini dans la soupe et laissez cuire.

Voeg de bonen, tomaten en erwtjes toe aan de soep en laat het geheel 5 minuten sudderen met een deksel op de pan.
Ajoutez les haricots, les tomates et les petits pois à la soupe et laissez mijoter 5 minutes avec un couvercle.

Laat de soep indikken met de Sinlac en laat ze kort koken.
Faites épaissir la soupe avec les cuillères de Sinlac et refaites bouillir brièvement.

Giet de soep erover, bestrooi met de rest van de kaas en laat gratineren onder de grill.
Verser la soupe par-dessus, saupoudrer du reste de fromage et faire gratiner sous le gril très chaud.

Laat de soep eventueel in de koelkast afkoelen.
Faites éventuellement refroidir la soupe au réfrigérateur.