Traduction de «pan en laat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)
bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson

verbranding als gevolg van contact met heet water van pan
brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une casserole

pan-antimicrobiële geneesmiddelresistente bacterie
bactérie panrésistante aux médicaments antimicrobiens

verbranding als gevolg van contact met hete pan
brûlure due au contact avec une casserole chaude

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maak de prei schoon, was ze goed en snij de stengels in schijfjes van 2 cm dik, plaats deze in de pan en laat ze 5 minuten koken samen met de rest.
Nettoyez les poireaux, lavez-les bien, coupez-les en rondelles de 2 cm d'épaisseur, mettez-les dans la casserole et laissez-les cuire avec le reste pendant 5 minutes.

Voeg de groenten toe in de pan en laat het geheel 5 minuten sudderen met de kalfsfond opgelost in 200 ml water en de koriander in poeder.
Ajoutez à nouveau les légumes et poursuivez la cuisson 5 minutes avec le fond devVeau dilué dans 200 ml d'eau et la coriandre en poudre.

Laat de schijfjes banaan ongeveer 2 min koken in een pan. Laat de banaan uitlekken.
Dans une casserole, faites cuire les rondelles de banane environ 2 min. Egouttez les rondelles.

Breng 500 ml water aan de kook in een pan, laat er de koolblaadjes 2 min in koken, laat ze uitlekken en hak ze fijn.
Faites bouillir 500 ml d’eau dans une casserole, plongez-y les feuilles de chou pendant 2 min puis égouttez et ciselez-les finement.

1 nootje boter Laat de erwtjes 15 minuten koken in een pan met water en laat ze uitlekken (bewaar wat van het kookvocht).
1 noisette de beurre Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire les petits pois pendant 15 min puis égouttez-les (gardez un peu d'eau de cuisson).

Giet de bereiding in een pan met wat olie en laat de tortilla ongeveer 2 minueten bakken, draai ze om en laat ze nog 2 minuten bakken.
Versez la préparation dans une poêle avec un peu d'huile et faites cuire la tortilla environ 2 mintes, puis retournez-la et faites-la cuire 2 minutes de plus.

Breng het water aan de kook in een kleine pan, voeg de wortelen en rijst toe en laat het geheel 15 minuten met het deksel op de pan koken op een zacht vuur.
Faites bouillir l’eau dans une petite casserole, ajoutez la carotte et le riz et faites cuire 15 min à couvert et à feu doux.

Giet het braadvocht af en deglaceer de pan met de vermouth, terwijl u de bodem van de pan met een houten spatel schoonschraapt. Laat de vloeistof 3/4 indikken.
Jeter la graisse de cuisson, déglacer la poêle avec le vermouth en raclant le fond avec une spatule en bois et laisser réduire des 3/4.

Laat 30 min. koken met het deksel op de pan.
Laisser cuire 30 mn à couvert.

Leg de medaillons in de pan zodra het vet heet is, en laat ze aan weerszijden 3 min. bakken.
Dès qu'elle est bien chaude, y mettre les médaillons et faire cuire 3 mn sur chaque face.