Vertaling van "kostprijs een investering van 159 miljoen euro en jaarlijkse " (Nederlands → Frans) :

Vanwege de hoge kostprijs (een investering van 159 miljoen euro en jaarlijkse kosten voor de therapie van 22 miljoen euro) is een Belgisch hadroncentrum moeilijk te verantwoorden en zijn overeenkomsten met buitenlandse centra, alvast op korte termijn, een te overwegen optie.
Le coût élevé (un investissement de 159 millions d’euros et un budget annuel de 22 millions d’euros pour les frais thérapeutiques) permet difficilement de justifier la construction d’un centre belge d’hadronthérapie ; une option à envisager, en tout cas à court terme, consisterait à trouver des accords avec des centres étrangers.

een jaarlijkse investering van meer dan 4 miljard euro, of ongeveer 11 miljoen euro per dag,
un investissement de plus de 4 milliards d’euros par an, soit près de 11 millions d’euros par jour

De jaarlijkse kostprijs voor België van deze technologie wordt geschat op 2,8 miljoen euro.
Le budget de remboursement du matériel et de l’honoraire médical est estimé à 2,8 millions d’euros.