Vertaling van "miljard euro " (Nederlands → Frans) :

Budget gezondheidszorg 2011 : een inspanning van 1,1 miljard euro | MLOZ
Budget des soins de santé 2011 : un effort de plus d’1,1 milliard d’euros | MLOZ

Dankzij de groeinorm, beschikt de gezondheidszorg in 2011 over een trekkingsrecht van 25,9 miljard euro en daarvan zal " maar" 24,8 miljard euro opgebruikt worden.
Sur les 25,9 milliards € de droit de tirage dont disposent les soins de santé en 2011 grâce à la norme de croissance, « seuls » 24,8 milliards € seront utilisés.

Volgens de Stichting Technologie Vlaanderen zou het stressgerelateerde ziekteverzuim het Belgische bedrijfsleven jaarlijks 2,5 miljard euro kosten (en 3,7 miljard euro voor de hele stressproblematiek). 12 Deze hoge bedragen worden ondersteund door recent onderzoek van SD Worx: door het absenteïsme stijgt de uurloonkost met 19%.
Selon la Stichting Technologie Vlaanderen, l’absentéisme lié au stress coûterait 2,5 milliards d’euros aux entreprises belges par an (et 3,7 milliards d’euros pour toute la problématique du stress).12 Ces montants élevés sont étayés par des enquêtes récentes de SD Worx qui a calculé que l’absentéisme fait augmenter le coût du salaire horaire de 19%.

In Frankrijk gaat het om 2,4 miljard euro , maar Spanje spant de kroon met een vermindering van 7 miljard euro van het budget voor gezondheid en opvoeding.
En France, le montant est de 2,4 milliards d’euros, mais l’Espagne l’emporte avec une diminution de 7 milliards d’euros du budget de la santé et de l’éducation !

Budget gezondheidszorg 2011 : een inspanning van 1,1 miljard euro
Budget des soins de santé 2011 : un effort de plus d’1,1 milliard d’euros

De gehele beschikbare marge, 1,105 miljard euro, wordt ter beschikking gesteld van het “globaal beheer” om het structurele tekort van de sociale zekerheid te helpen delven.
La totalité de la marge disponible, soit 1,105 milliard d’euros, est en effet mise à la disposition de la " gestion globale" pour aider à combler le déficit structurel de la sécurité sociale.

Het Verzekeringscomité stemde begin oktober een budget voor de gezondheidszorg. Het voorgestelde budget voorziet een inspanning van meer dan een miljard euro ten voordele van de sociale zekerheid.
Le Comité de l’Assurance a voté début octobre un budget des soins de santé prévoyant un effort de plus d’un milliard d’euros en faveur de la sécurité sociale.

De Belgische mengvoederindustrie is met een jaarlijkse productie van 6 miljoen ton en een omzet van 2,5 miljard euro één van de belangrijkste agro-industrieën.
Avec une production annuelle de 6 millions de tonnes et des recettes de 2,5 milliards d’euros, l’industrie belge des aliments composés est l’une des principales industries agricoles.

alleen al de directe verzekeringskosten van de bedrijfsongevallen werden op 20 miljard Euro per jaar geschat
les frais d'assurance directement imputables aux accidents du travail dans neuf états membres étaient à eux seuls déjà estimés à 20 milliards d'euros par an

Niet alleen het menselijk leed is immens, maar ook de kosten zijn gigantisch: ze worden geschat op 490 miljard euro per jaar.
Non seulement la souffrance humaine est immense, mais les coûts aussi sont gigantesques: ils sont estimés à 490 milliards d’euros par an.