Vertaling van "jaarlijkse " (Nederlands → Frans) :

een jaarlijkse welvaartsaanpassing met 0,5% van alle inkomensvervangende uitkeringen in de sociale zekerheid, met uitzondering van de forfaitaire uitkeringen een jaarlijkse welvaartsaanpassing met 1% van alle forfaitaire sociale uitkeringen een jaarlijkse verhoging met 1,25% van de loongrenzen voor de berekening van de inkomensvervangende uitkeringen een jaarlijkse verhoging met 1,25% van het “minimumrecht per loopbaanjaar”.
L’enveloppe disponible pour 2008 doit correspondre au minimum aux dépenses escomptées: une adaptation annuelle au bien-être de 0,5% de toutes les allocations sociales de remplacement, à l’exclusion des allocations forfaitaires une adaptation annuelle au bien-être de 1% des allocations sociales forfaitaires une augmentation annuelle de 1,25% des plafonds salariaux pris en compte pour le calcul des allocations sociales de remplacement une augmentation annuelle de 1,25% du “Droit minimum par année de carrière”.

De jaarlijkse gebruiksheffing bedraagt minimaal 100 euro en het jaarlijkse verkoopvolume op basis waarvan de jaarlijkse heffing wordt berekend, wordt gehalveerd.
Le montant minimal de la redevance annuelle d’utilisation est fixé à 100 euros, et le volume annuel des ventes, sur base duquel la redevance annuelle est calculée, est réduit de 50%.

1ste niveau Brutobedrag (duizenden BEF) Volume (duizenden DDD) Brutobedrag / DDD ATC Anatomische hoofdgroep 1997 1998 1999 Jaarlijkse evolutie in % 1997 1998 1999 Jaarlijkse evolutie in % 1997 1998 1999 Jaarlijkse evolutie in %
1er niveau Montant brut (milliers BEF) Volume (milliers de DDD) Montant brut / DDD ATC Groupe anatomique principal 1997 1998 1999 Evolution annuelle en % 1997 1998 1999 Evolution annuelle en % 1997 1998 1999 Evolution annuelle en %

Zo bedraagt het jaarlijkse bedrag van de verhoogde attractiviteitspremie op 1 januari 2007 dat als berekeningsbasis dient in deze nota, forfaitair 335,0088 euro (202,88 euro + 132,1308 euro) tegen de spilindex van 104,14 van 1 oktober 2006 (basis 2004). Wanneer in het vervolg van de nota wordt verwezen naar het jaarlijkse bedrag van de attractiviteitspremie, gaat het om het voormelde verhoogde jaarlijkse bedrag.
Ainsi, le montant annuel de la prime d’attractivité majorée au 1 er janvier 2007 et qui sert de base de calcul dans la présente note s’élève forfaitairement à : 335,0088 EUR (202,88 EUR + 132,1308 EUR) à l’indice-pivot 104,14 du 1 er octobre 2006 (base 2004).

1ste niveau Brutobedrag (duizenden EURO) Volume (duizenden DDD) Brutobedrag / DDD ATC Anatomische hoofdgroep 1997 1998 1999 2000 Jaarlijkse evolutie in % 1997 1998 1999 2000 Jaarlijkse evolutie in % 1997 1998 1999 2000 Jaarlijkse evolutie in %
1er niveau Montant brut (milliers EURO) Volume (milliers de DDD) Montant brut / DDD ATC Groupe anatomique principal 1997 1998 1999 2000 Evolution annuelle en % 1997 1998 1999 2000 Evolution annuelle en % 1997 1998 1999 2000 Evolution annuelle en %

Figuur 2-3 : Totale jaarlijkse terugbetaling per verzekerde waargenomen in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van de verwachte uitgaven (indirecte standaardisatie). Figuur 2-4 : Totale jaarlijkse terugbetaling per gestandaardiseerde verzekerde (directe standaardisatie) in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde .
Figure 2-3 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la dépense attendue (standardisation indirecte) Figure 2-4 : Remboursement annuel total par assuré standardisé (standardisation directe) en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la moyenne nationale.

Het valt verder wel op dat de gemiddelde jaarlijkse groei van het remgeld voor diezelfde periode 2,46 % bedraagt, ofwel een percentage dat lager ligt dan de jaarlijkse evolutie van de verplichte verzekering (+ 6,39 %).
Il est d'ailleurs remarquable de constater que la croissance moyenne annuelle des tickets modérateurs pour cette même période s'élève à 2,46 %, soit un taux largement inférieur à l'évolution annuelle des dépenses de l'assurance obligatoire (+ 6,39 %).

Het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités (MFC), het Netwerk van Comités Medisch materiaal (CMM) en de verantwoordelijken voor de jaarlijkse ziekenhuisstatistieken hebben de vragenlijst van hoofdstuk 7 “Ziekenhuisapotheek en ondersteunend beleid op het vlak van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen” van de jaarlijkse ziekenhuisstatistieken geactualiseerd in functie van de evoluties binnen het beleid van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen.
Le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques (CMP), le Réseau des Comités du matériel médical (CMM), et les responsables des statistiques hospitalières annuelles, ont actualisé le chapitre 7 « Pharmacie hospitalière et politique d’appui des médicaments et dispositifs médicaux » du questionnaire des statistiques hospitalières annuelles en fonction des dernières évolutions en matière de gestion des médicaments et des dispositifs médicaux.

Tabel II. 1. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen 2002 – 2009 Tabel II. 2. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen in open officina top 80 %
Tableau II. 1. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments 2002 – 2009 Tableau II. 2. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments en officines publiques top 80 %

Een speciale werkgroep zorgt voor de voorbereiding van Belgische standpunten voor de jaarlijkse vergaderingen van het Protocol van Cartagena en zorgt voor de toepassing van de beslissingen die op deze jaarvergaderingen worden genomen.
Un groupe de travail a été spécifiquement établi en son sein afin de préparer les positions belges pour les réunions annuelles du Protocole de Carthagène et d’ assurer l’ application des décisions de ces réunions .