Vertaling van "kant een invloed gehad heeft " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat een gebrek aan medewerking van de organisaties en zorgverleners langs Franstalige kant een invloed gehad heeft op hun perceptie.
Du côté francophone c’est peut-être le manque de collaboration des organisations et du personnel soignant qui a eu une influence sur leur perception.

Als u een kanker heeft of gehad heeft die onder invloed van geslachtshormonen kan groeien (bv. borstkanker of kanker van de geslachtsorganen).
Si vous avez ou avez eu un cancer susceptible de se développer sous l’influence des hormones sexuelles (par ex. cancer du sein ou cancer des organes génitaux).

Op 01. 07.2008 heeft het in werking treden van het referentievergoedingssysteem voor de alendronaten in monopreparaat (M05BA04) een vermindering van 30% van de uitgaven voor deze klasse geïnduceerd, maar deze heeft slechts een beperkte invloed gehad op de totale uitgaven voor de groep M05B, gezien de uitbreiding van de uitgaven in het bijzonder voor Bonviva® en Actonel®.
L’entrée en vigueur au 01.07.2008 du système de remboursement de référence pour les alendronates seuls (M05BA04) a induit une diminution de 30% des dépenses pour cette classe, mais qui n’a eu que peu d’influence sur les dépenses totales pour le groupe M05B étant donné la progression des dépenses notamment pour Bonviva ® et Actonel ® .

Tevens heeft de vooruitgang op het vlak van de orgaanbewaring ongetwijfeld een aanzienlijke invloed gehad op de resultaten van de transplantatie (Kandaswamy, 2004).
En outre, des améliorations en matière de préservation d’organes ont indubitablement eu un impact important sur les résultats de la transplantation (Kandaswamy, 2004).

Met betrekking tot de sector heeft deze actie ook een sensibiliserende invloed gehad.
Cette action a également permis de sensibiliser le secteur.

Heeft die manier van werken een grote invloed gehad op de foto’s?
Cette manière de travailler a-t-elle eu un impact important sur les photos ?

- wanneer u problemen met de nieren heeft of heeft gehad, lijdt aan nierfalen of ooit gedialyseerd bent of wanneer u een andere ziekte heeft die invloed heeft op uw nieren
- Si vous avez eu ou avez des problèmes rénaux, une insuffisance rénale, ou si vous avez été dialysé, ou si vous présentez une autre maladie qui peut altérer vos reins.

- Wanneer u problemen met uw lever heeft of een ziekte heeft gehad die uw lever heeft aangetast, dient u dat uw arts te vertellen omdat dit mogelijk van invloed kan zijn op de Prograft dosis die u ontvangt.
foie, veuillez le signaler à votre médecin car cela peut avoir un effet sur la posologie de Prograft que vous prenez.

Zelfs in de Verenigde Staten, waar de accreditering al bestaat sinds de jaren 50, kan men niet zeggen of dit systeem wel een invloed heeft gehad op de zorgkwaliteit !
Même aux Etats-Unis où l’accréditation existe depuis les années 50, on est bien incapable de dire si ce système a eu une incidence sur la qualité des soins !