Traduction de «manier van werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze manier van werken wordt overgenomen uit de toleranties toegepast door het FAVV tijdens controles.
Cette façon de procéder est calquée sur les tolérances appliquées par l’AFSCA lors des contrôles.

1.3. Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan (het betreft de gangbare manier van werken dienaangaande) :
1.3. Concrètement il sera procédé de la manière suivante (il s'agit de la façon de procéder courante en la matière :

Met dit project wil het RIZIV aldus nagaan óf en op welke manier beveiliging van zijn informatie ingebouwd is in de manier van werken.
Par le truchement de ce projet, l’INAMI veut vérifier si et de quelle façon la sécurisation de son information est intégrée dans la manière de travailler.

a) Werd deze manier van werken reeds geëvalueerd?
a) Une évaluation de ce mode de fonctionnement a-telle déjà été mise en œuvre ?

- vervult een voorbeeldfunctie en legt zijn manier van werken uit;
- Elle fait office d’exemple et explique sa manière de travailler.

De projectmanagementcultuur heeft een belangrijke invloed op het personeel waardoor zijn manier van werken en de visie op zijn werkomgeving niet meer dezelfde zijn.
La culture de gestion de projet a un impact majeur sur le personnel: il adapte sa façon de travailler et de percevoir son environnement de travail.

Het Hof zag geen onredelijke graten in deze manier van werken (arrest 3/2000).
Pour la Cour, cette façon de procéder ne présente aucun inconvénient déraisonnable (arrêt 3/2000).

Die classificatie laat toe om op een precieze manier te werken op de incidentie van omgevingsfactoren die zich voordoen ofwel als hinderpalen ofwel als facilitatoren.
Cette classification permet de travailler de façon précise sur les incidences des facteurs environnementaux qui se présentent soit comme obstacles, soit comme facilitateurs.

> compleet andere manier van werken: meer systematiek en meer professionele uitdagingen
> toute nouvelle façon de travailler: plus systématique et défis plus professionnels pour

het de gebruiker niet toegelaten om op welke wijze ook het informatiesysteem geheel of gedeeltelijk te kopiëren (op welke manier of op welke drager dan ook), aan te passen, te vertalen, te verkopen, te verhuren, uit te lenen, mede te delen aan het publiek, noch afgeleide werken van voormelde elementen te creëren.
L’utilisateur bénéficie du droit non-exclusif d’utiliser le Système d’Information aux fins stipulées dans le règlement à l’usage des utilisateurs. Sauf autorisation expresse, il est interdit à l’utilisateur de copier de quelque manière que ce soit ou sur un quelconque support, tout ou partie du Système d’Information, de l’adapter, de le traduire, de le donner en location, de le prêter, de le communiquer au public et de créer des travaux dérivés des éléments susvisés.