Vertaling van "werking treden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val op en van trappen en treden
Chute dans et d'un escalier et de marches

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

val op of van treden
chute sur ou depuis les marches

val op of van trap of treden
chute sur ou depuis les escaliers ou les marches

problemen op werk
problèmes au travail

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling bij uitoefening van werk
noyade accidentelle ou immersion au cours du travail

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

educatie over werking van urinesysteem
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanbeveling type toestel Er bestaan toestellen die voortdurend in werking zijn (ultrageluid uitzenden) terwijl andere alleen in werking treden bij detectie van beweging of laagfrequent geluid.
Recommandation concernant le type d’appareil Certains appareils existants fonctionnent en permanence (émettent des ultrasons) tandis que d’autres ne s’enclenchent qu’en cas de détection de mouvements ou de sons de basse fréquence.

Deze wijziging zal in werking treden op de datum waarop het koninklijk besluit tot wijziging van de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen met betrekking tot de tenlasteneming van de recupelbijdrage door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in werking treedt.
Cette modification entrera en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal modifiant la nomenclature des aides à la mobilité, en vue de la prise en charge de la cotisation Recupel par l’assurance soins de santé obligatoire.

Art. 48. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004, met uitzondering van artikelen 22 tot 26, 32, 33, 35 en 45, die in werking treden op 1 september 2003.
Art. 48. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2004, à l’exception des articles 22 à 26, 32, 33, 35 et 45, qui entrent en vigueur le 1 er septembre 2003.

Verbintenis 1: Streefdatum: ‘Uiterlijk 6 maanden na het in werking treden van de notificatieprocedure voorstellen van de ontwerptekst van het KB over de uitvoeringsbepalingen van de terugbetalingsprocedure aan het Verzekeringscomité’ Op 1 mei 2009 is de notificatieprocedure in werking getreden (publicatie van het KB op 26 maart 2009).
Engagement 1 (volet 1): date-limite : ‘Au plus tard 6 mois après l’entrée en vigueur de la procédure de notification proposer le projet d’AR sur les modalités d’exécution de la procédure de remboursement au Comité de l’assurance’. La procédure de notification est entrée en vigueur le 1 er mai 2009 (publication de l’AR le 26 mars 2009).

Er bestaan toestellen die voortdurend in werking zijn (ultrageluid uitzenden) terwijl andere alleen in werking treden bij detectie van beweging of laagfrequent geluid.
Certains appareils existants fonctionnent en permanence (émettent des ultrasons) tandis que d’autres ne s’enclenchent qu’en cas de détection de mouvements ou de sons de basse fréquence.

Het koninklijk besluit verschijnt binnenkort en zal begin 2013 in werking treden.
L’Arrêté Royal est en cours de publication, son entrée en vigueur est prévue début 2013.

De nieuwe reglementering inzake de financiering moet vanaf 01-10-08 in werking treden.
La nouvelle réglementation en matière de financement devra être effective dès le 01/10/08.

Een (juridisch bindend) Europees ontwerp van verordening betreffende verwarmingstoestellen en warmwatertoestellen voor sanitair gebruik zal in juni 2008 worden voorgelegd en zal op 1 januari 2009 in werking treden.
Un projet de règlement européen (juridiquement contraignant) relatif aux appareils de chauffage et aux appareils de production d’eau chaude sanitaire sera présenté en juin 2008 pour entrer en application le 1 janvier 2009.

Dit informatieloket werd in september 2006 gelanceerd, met het in werking treden van de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie (.PDF)
Ce guichet d’information a été lancé en septembre 2006, à l’occasion de l’entrée en vigueur de la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement (.PDF).

Inderdaad, kunnen sommige artikelen van het KB van 10 januari 2010 pas op 18 augustus 2012 in werking treden, namelijk op het ogenblik dat de splitsing van erkenningen van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in middelen erkend voor amateur- of beroepsgebruik wordt ingevoerd.
En effet, certains articles de l’AR du 10 janvier 2010 ne peuvent entrer en vigueur qu’au 18 août 2012, au moment où les agréments des pesticides à usage agricole seront scindés en produits destinés aux amateurs et produits à usage professionnel.