Traduction de «jonger met chronische constipatie moeten altijd » (Néerlandais → Français) :

Kinderen van 10 jaar of jonger met chronische constipatie moeten altijd onder begeleiding van een arts worden behandeld.
Les enfants âgés de 10 ans ou moins souffrant de constipation chronique doivent toujours être traités sous la responsabilité d’un médecin.

Kinderen van 10 jaar of jonger met chronische constipatie moeten altijd onder begeleiding van een arts
Les enfants âgés de 10 ans ou moins souffrant de constipation chronique doivent toujours être traités sous la

MOVICOL Junior Aroma wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan vijf jaar voor de behandeling van faecale impactie OF voor kinderen jonger dan twee jaar voor de behandeling van chronische constipatie.
L’utilisation de MOVICOL Junior Arôme est déconseillée pour traiter l’impaction fécale des enfants de moins de 5 ans OU pour traiter la constipation chronique des enfants de moins de 2 ans.

Curapeg Junior wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 5 jaar voor de behandeling van fecale impactie, of bij kinderen jonger dan 2 jaar voor de behandeling van chronische constipatie.
L’utilisation de Curapeg Junior est déconseillée chez les enfants de moins de cinq ans pour le traitement du fécalome et chez les enfants de moins de deux ans pour le traitement de la constipation chronique.

MOVICOL Junior Neutral wordt niet aangeraden voor kinderen jonger dan 5 jaar voor de behandeling van faecale impactie OF voor kinderen jonger dan 2 jaar voor de behandeling van chronische constipatie.
L’utilisation de MOVICOL Junior Neutral est déconseillée pour traiter l’impaction fécale des enfants de moins de 5 ans OU pour traiter la constipation chronique des enfants de moins de 2 ans.

- Als u lijdt aan chronische constipatie, want dan zou men altijd eerst een vezelrijk dieet
- Si vous souffrez de constipation chronique, privilégiez d'abord un régime riche en

Wanneer dit nodig is, is het doeltreffender dat die vroeg begint en aangepast is aan de speciale behoeften van de jongere (wat niet altijd mogelijk is gelet op het chronisch gebrek aan beschikbare plaatsen).
Quand celui-ci est nécessaire, il est d’autant plus efficace qu’il commence tôt et qu’il est adapté aux besoins spécifiques du jeune (ce qui n’est pas toujours possible étant donné le manque chronique de places disponibles).

Indien er minder dan 12 maanden zijn verstreken sinds uw laatste menstruatie of indien u jonger bent dan 50 jaar, zou u altijd nog bijkomend een voorbehoedsmiddel moeten gebruiken om zwangerschap te voorkomen.
S’il y a moins de 12 mois depuis vos dernières menstruations ou si vous êtes âgés de moins de 50 ans, vous devrez toujours utiliser une contraception supplémentaire pour éviter une grossesse.

Preventieadviseurs moeten er voor zorgen dat ook oudere werknemers of mensen met bijvoorbeeld een chronische aandoening zoals diabetes of gevorderde artrose of een andere handicap, altijd in verantwoorde omstandigheden kunnen werken.
Les conseillers en prévention doivent, par exemple, veiller à ce que les travailleurs âgés ou les personnes ayant une affection chronique comme le diabète, une arthrose avancée ou tout autre handicap, puissent travailler dans des conditions convenables.

De teams die een door de Gemeenschappen/Gewesten uitgereikte erkenning als " functie pediatrische verbinding" zullen krijgen, moeten enerzijds het ziekenhuisteam van de gehospitaliseerde jonge patiënt met een ernstige chronische aandoening ondersteunen, en anderzijds de continuïteit van de ziekenhuisbehandeling verzekeren wanneer de jongere weer naar huis gaat.
Les équipes qui obtiendront un agrément délivré par les Communautés/Régions, en tant que " fonction de liaison pédiatrique" ont pour fonction d’une part de soutenir l’équipe hospitalière du jeune patient hospitalisé, atteint de pathologie chronique lourde, et d’autre part d’assurer la continuité du traitement hospitalier lors du retour à domicile du jeune patient.