Traduction de «jonge kinderen lopen groot risico » (Néerlandais → Français) :

Vooral jonge kinderen lopen groot risico Bijna de helft van de patiënten met ernstige brandwonden is jonger dan 16 jaar, en jonge kinderen ( Stijging overleving doet behoefte aan nazorg stijgen In België zijn er 6 brandwondencentra met in totaal 70 bedden (zie tabel).
Les jeunes enfants particulièrement à risque Près de la moitié des grands brûlés sont âgés de moins de 16 ans, et la majorité de ce groupe (50 à 80%) se compose de très jeunes enfants (< 5 ans).

Vooral jonge kinderen lopen groot risico Bijna de helft van de patiënten met ernstige brandwonden is jonger dan 16 jaar, en jonge kinderen (< 5j) vormen daarbij de grootste groep (50 tot 80%).
Les jeunes enfants particulièrement à risque Près de la moitié des grands brûlés sont âgés de moins de 16 ans, et la majorité de ce groupe (50 à 80%) se compose de très jeunes enfants (< 5 ans).

Vooral jonge kinderen lopen dat risico.
Ce sont principalement les jeunes enfants qui courent ce risque.

Tijdens de behandeling lopen immuungecompromitteerde patiënten en jonge kinderen een hoger risico op het ontwikkelen van een oseltamivir-resistent virus.
Les patients immunodéprimés et les jeunes enfants présentent un risque plus élevé de développer un virus résistant à l’oseltamivir durant le traitement.

Er is gemeld dat heel jonge (< 2 jaar) EBV-VCA-negatieve kinderen een verhoogd risico lopen op de ontwikkeling van een lymfoproliferatieve aandoening.
Les très jeunes enfants (moins de 2 ans) négatifs pour le VCA de l’EBV risquent davantage de développer des troubles lymphoprolifératifs.

Als Valproate Sandoz wordt gegeven aan zuigelingen en kinderen jonger dan 3 jaar met een ernstige vorm van epilepsie (vooral kinderen met afwijkingen van de hersenen, mentale achterstand, bepaalde stoornissen die worden veroorzaakt door genen, en/of bekende metabole aandoeningen). Er is dan een hoger risico op leverintoxicatie tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling, vooral bij zeer jonge kinderen.
atteints d’une forme sévère d’épilepsie (en particulier ceux présentant des anomalies concernant le cerveau, une arriération mentale, certains troubles dus à des gènes et/ou des troubles métaboliques connus) ; le risque d’intoxication hépatique est plus important au cours des 6 premiers mois de traitement, en particulier chez les très jeunes enfants.

Hemodialyse en LDL-aferese: Patiënten die hemodialyse ondergaan met high flux-polyacrylonitriel membranen (AN69) lopen een zeer groot risico op anafylactoïde reacties als ze behandeld worden met ACE-remmers.
Hémodialyse et aphérèse des LDL : Les patients hémodialysés utilisant des membranes de polyacrylonitrile à haut flux (« AN69 ») sont susceptibles de présenter des réactions anaphylactoïdes lors d’un traitement par un inhibiteur de l’ECA.

Deze patiënten lopen dus een groot risico om extreme betalers te worden.
Ces patients courent donc un risque très élevé d’avoir à supporter des frais extrêmement lourds.

Hemodialyse en LDL-aferese Patiënten die hemodialyse ondergaan met high flux-polyacrylonitriel membranen (AN69) lopen een zeer groot risico op anafylactoïde reacties als ze behandeld worden met ACE-inhibitoren.
Hémodialyse et aphérèse des LDL Les patients hémodialysés utilisant des membranes de polyacrylonitrile à haut flux (« AN69 ») sont susceptibles de présenter des réactions anaphylactoïdes lors d’un traitement par un inhibiteur de l’ECA.

Multi-systeem therapie: een multidimensionele, kortdurende, intensieve behandeling thuis of kort bij huis, voor kinderen en jongeren die risico lopen om uit huis geplaatst te worden omwille van ernstige gedragsproblemen.
Thérapie multisystémique: bref traitement intensif multidimensionnel à domicile ou à proximité, proposé aux enfants et aux adolescents à risque d’être placés en raison de graves problèmes comportementaux.