Traduction de «verhoogd risico lopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van zwangerschap met overige gespecificeerde vormen van verhoogd risico
Surveillance d'autres grossesses à haut risque

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

seksueel gedrag met verhoogd risico
Comportement sexuel à haut risque

controle van zwangerschap met verhoogd risico
Surveillance de grossesse à haut risque

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

verhoogd risico op blootstelling aan SARS-CoV-2
risque accru d'exposition au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar blijkbaar gaat her hier om een gering aantal weinig voorkomende genetische variaties zodat de meeste mensen met Parkinson geen verhoogd risico lopen op melanoom of prostaatkanker.
Mais il s'agit ici vraisemblablement d'un très petit nombre de variations génétiques rares et la plupart des personnes atteintes par la maladie de Parkinson ne coureraient pas de risque accru de mélanome ou de cancer de la prostate.

De ervaring heeft geleerd dat land- en tuinbouwers een verhoogd risico lopen op bepaalde vormen van kanker: lymfomen, myelomen, leukemie,.De verklaring die het meest voor de hand ligt, luidt dat land- en tuinbouwers in direct contact staan met aanzienlijke hoeveelheden pesticiden.
L’expérience nous apprend que les agriculteurs et horticulteurs sont plus sujets à certaines formes de cancer : lymphome, myélome, leucémie. L’explication la plus probable est sans doute que les agriculteurs et horticulteurs sont en contact direct avec de grandes quantités de pesticides.

In geval van een mazelenepidemie kunnen kinderen tussen 6 en 12 maanden die in een gemeenschap leven of een verhoogd risico lopen van besmetting en/of complicaties (bv. reis in de tropen, mucoviscidose, cardiale aandoeningen) ingeënt worden.
En cas d'épidémie de rougeole, les enfants âgés de 6 à 12 mois qui vivent en communauté ou qui ont un risque élevé de contamination et/ou de complications (p. ex. voyage dans les pays tropicaux, mucoviscidose, maladies cardiaques) peuvent être vaccinés.

Voor personen die jonger zijn dan 50 jaar of personen die een verhoogd risico lopen 2 , wordt systematische vaccinatie aanbevolen.
Pour des personnes de moins de 50 ans ou des personnes présentant un risque accru 2 , la vaccination systématique est recommandée.

- Men kan niet voorspellen welke patiënten een verhoogd risico lopen van ontwikkelen van psychiatrische stoornissen.
- Il n’est pas possible de prévoir quels sont les patients qui ont un risque accru de développer des troubles psychiatriques.

Familiale voorgeschiedenis: mannen met een vader, broer en/of oom met prostaatkanker lopen een verhoogd risico.
Les antécédents familiaux : les hommes dont le père, le frère et/ou un oncle présente(nt) un cancer de la prostate courent un risque accru.

Mensen met overgewicht lopen een verhoogd risico op onder meer borstkanker, dikkedarmkanker, baarmoederkanker, slokdarmkanker, nierkanker en alvleesklierkanker.
Les personnes en surpoids courent davantage de risques de développer un cancer du sein, du côlon, de l'utérus, de l'œsophage, du rein ou du pancréas.

Vooral mensen met huidtype 1 en 2 lopen een verhoogd risico op huidkanker.
Ce sont les personnes de phototype 1 et 2 qui courent le plus de risque de cancer de la peau.

Cannabisgebruikers lopen een verhoogd risico op psychose en schizofrenie.
Le consommateur de cannabis est exposé à un risque accru de psychose et de schizophrénie.

Sommige huidafwijkingen lopen een verhoogd risico om in huidkanker te ontaarden, bijvoorbeeld een bont patroon van moedervlekken (dysplastische naevi).
Certaines lésions cutanées présentent un risque important de se transformer en cancer cutané, par exemple les grains de beauté multicolores de grande taille (naevi dysplasiques).