Vertaling van "inname van alcoholhoudende dranken wordt formeel afgeraden " (Nederlands → Frans) :

- De inname van alcoholhoudende dranken wordt formeel afgeraden tijdens de behandeling.
- L’absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement.

De inname van alcoholische dranken is formeel afgeraden tijdens de behandeling.
L’absorption de boissons alcoolisées est formellement déconseillée pendant le

Waarop moet u letten met eten en drinken? De inname van alcoholische dranken is formeel afgeraden tijdens de behandeling.
Aliments et boissons L’absorption de boissons alcoolisées est formellement déconseillée pendant le traitement.

- De inname van alcoholische dranken is formeel afgeraden tijdens de behandeling.
- L’absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement.

worden samen met een intense lichaamsactiviteit of de inname van alcoholhoudende dranken en (b) dergelijke dranken, vooral wanneer ze in grote hoeveelheden verbruikt worden, worden niet aanbevolen voor kinderen, zwangere vrouwen, lacterende vrouwen of cafeïnegevoelige mensen (patiënten met aritmieën of geestesstoornissen) (HGR 8622, 2009).
quantités importantes de ces boissons (supérieures aux limites évoquées ci avant) sont consommées en conjonction avec une activité physique intense ou la prise de boissons alcoolisées et (b) des boissons de ce genre, particulièrement si elles sont consommées en grande quantité, ne sont pas recommandées pour des enfants, des femmes enceintes, des femmes allaitantes ou des individus sensibles à la caféine (patients avec des arythmies ou des désordres mentaux) (CSS 8622, 2009).

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Een gelijktijdige inname van alcoholhoudende dranken moet worden vermeden.
Metoclopramide EG avec des aliments, boissons et de l’alcool Il faut éviter la prise simultanée de boissons alcoolisées.

- Want gedurende de behandeling is de inname van alcoholhoudende dranken of kalmerende geneesmiddelen af te raden.
- Pendant le traitement, la prise de boissons alcoolisées ou de médicaments calmants est déconseillée.

Inname van alcoholhoudende dranken of kalmeermiddelen kan deze slaperige toestand verhogen.
La prise de boissons alcoolisées ou de médicaments calmants peut renforcer cet état de somnolence.

Het gebruik van alcohol wordt ten stelligste afgeraden. In ieder geval nooit meer dan 1 à 2 glazen alcoholhoudende dranken (wijn, bier) per dag overschrijden.
La consommation d’alcool est fortement déconseillée, en aucun cas il ne faut dépasser 1 à 2 verres de boisson alcoolisée par jour (vin, bière, .).