Traduction de «inname mag in één of meerdere keren gebeuren » (Néerlandais → Français) :

De inname mag in één of meerdere keren gebeuren, bij voorkeur ‘s morgens op de nuchtere maag, of twee uur voor of na de hoofdmaaltijd en de eventuele inname van vetoplosbare vitamines.
La prise peut avoir lieu en une ou en plusieurs fois, de préférence le matin à jeun, ou deux heures avant ou après le repas principal et la prise éventuelle de vitamines liposolubles.

Een patiënt mag er niet twee of meerdere keren in voorkomen.
Un patient ne peut pas y figurer deux ou plusieurs fois.

U mag natuurlijk uw gegevens in meerdere keren invoeren.
Vous pouvez bien entendu introduire vos données en plusieurs fois.

U mag echter, indien u dat nodig vindt, uw patiënt met een zorgtraject meerdere keren per jaar zien.
Toutefois, si le spécialiste le juge nécessaire, il peut voir son patient qui suit un trajet de soins plusieurs fois par an.

- als u andere producten die vitamine D bevatten inneemt. De inname van bijkomende hoeveelheden calcium of vitamine D mag uitsluitend gebeuren onder medisch toezicht.
- si vous prenez d'autres produits qui contiennent de la vitamine D. La prise de quantités complémentaires de calcium ou de vitamine D ne peut s’effectuer que sous surveillance médicale.

- Wanneer u andere producten op basis van vitamine D inneemt. Steovit Forte sinaasappel 1000 mg/880 I. E. bevat namelijk vitamine D. De inname van bijkomende hoeveelheden calcium of vitamine D mag uitsluitend gebeuren onder medisch toezicht.
- Si vous prenez d'autres produits qui contiennent de la vitamine D. Steovit Forte orange 1000 mg/880 U.I. contient de la vitamine D. La prise de quantités complémentaires de calcium ou de vitamine D ne peut s’effectuer que sous surveillance médicale.

De inname van de tabletten mag nochtans niet met pompelmoessap gebeuren, daar dit kan leiden tot een versterkte werking van het geneesmiddel (zie rubriek 4.5).
Toutefois, les comprimés ne doivent pas être pris avec du jus de pamplemousse, car ceci peut majorer l'action du médicament (voir rubrique 4.5).

- zuurremmers (geneesmiddelen tegen maagzuur); de inname van een zuurremmer en Azithromycine Sandoz mag niet tegelijkertijd gebeuren.
- antiacides (médicaments contre l’acidité gastrique) ; la prise d’un antiacide et d’Azithromycine Sandoz ne peut être concomitante.

Een malariaprofylaxis mag slechts ten vroegste 1 dag na de laatste inname van Vivotif gebeuren.
Une prophylaxie anti-malarique ne peut débuter qu’au plus tôt 1 jour après la dernière prise de Vivotif.

De inname van de tabletten mag nochtans niet met pompelmoessap gebeuren, daar dit kan leiden tot een versterkte werking van het geneesmiddel (zie rubriek " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).
Les comprimés ne peuvent cependant pas être pris avec du jus de pamplemousse, étant donné que ceci peut renforcer l’action du médicament (voir la rubrique « Autres médicaments et Baypress »).