Traduction de «laatste inname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het overschakelen van een behandeling met MAO-inhibitoren op tricyclische derivaten, moet tussen de laatste inname van de MAO-inhibitor en de eerste inname van het tricyclische derivaat een wachttijd van 2 weken in acht genomen worden.
Dans le cas où l’on désire substituer un dérivé tricyclique à l’IMAO, un délai impératif de 2 semaines doit être observé entre la dernière prise d’IMAO et la première prise de dérivé tricyclique.

Zo zal buprenorfine slechts worden toegediend 8 à 12 uur na de laatste inname van heroïne of meer dan 24 à 48 uur na de laatste dosis methadon.
Ainsi, l’administration de buprénorphine ne se fera qu’après 8 à 12h après la dernière prise d’héroïne ou plus de 24 à 48 h après la dernière dose de méthadone.

Pulmonale hypertensie door anorexigenen: ook meer dan 5 jaar na laatste inname
Hypertension pulmonaire due aux anorexigènes: aussi plus de 5 ans après la dernière prise

Bij ongeveer 40% van deze 64 patiënten traden de eerste symptomen van pulmonale hypertensie pas meer dan 5 jaar na de laatste inname van het anorexigeen op.
Chez environ 40 % de ces 64 patients, les premiers symptômes d’hypertension pulmonaire ne sont apparus que plus de 5 ans après la dernière prise de l’anorexigène.

Dentophar®, een oplossing voor dentaal gebruik, bevat o.a. de etherische olie eugenol, maar ook chloralhydraat en chloroform: deze laatste kunnen bij inname ernstige centrale en respiratoire problemen veroorzaken.
Dentophar®, une solution à usage dentaire, contient entre autres l’huile essentielle eugénol, mais aussi de l’hydrate de chloral et du chloroforme: ces derniers peuvent entraîner après ingestion des effets indésirables centraux et respiratoires graves.

Het vaccin geeft bescherming vanaf 2 weken na de inname van de laatste capsule.
La protection commence 2 semaines après la prise de la dernière capsule.

De ongewenste effecten van tetracyclines zijn vooral gastro-intestinaal van aard; andere bijwerkingen zijn o.a. fotosensibilisatie en oesofageale ulcera met doxycycline [n.v.d.r.: dit laatste vooral na onjuiste inname, b.v. liggend of zonder vocht].
Les effets indésirables des tétracyclines consistent surtout en des troubles gastro-intestinaux; d' autres effets indésirables comme une photosensibilisation et des ulcères oesophagiens avec la doxycycline peuvent survenir [n.d.l.r.: surtout en cas de prise incorrecte, par exemple en position couchée ou sans boisson].

Het verbruik van palmolie, dat de laatste jaren in onze landen aanzienlijk is gestegen, draagt bij tot een ath-VVZ inname die vergelijkbaar is met die van melkvetten.
Sa consommation, qui a considérablement augmenté dans nos pays au cours des dernières années, contribue à un apport en AGS-ath comparable à celui des matières grasses laitières.

Er is de laatste tijd veel aandacht voor het verhoogde risico van osteoporotische fracturen door inname van bepaalde geneesmiddelen, vooral de glitazonen en protonpompinhibitoren.
On parle beaucoup ces derniers temps du risque accru de fractures ostéoporotiques lié à la prise de certains médicaments, notamment les glitazones et les inhibiteurs de la pompe à protons.