Vertaling van "inneemt de inname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

onopzettelijke inname van jeneverbessen
ingestion accidentelle de baies de genévrier

onopzettelijke inname van kamfer
ingestion accidentelle de camphre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeg aan uw vroedvrouw of arts dat u SEROXAT inneemt. Bij inname tijdens de zwangerschap, vooral laat in de zwangerschap, kunnen geneesmiddelen zoals SEROXAT het risico op een ernstige aandoening bij baby’s, zogenaamde persisterende pulmonale hypertensie van de pasgeborene (PPHN), verhogen.
Assurez-vous que votre sage-femme ou votre médecin soit informé que vous prenez SEROXAT Si SEROXAT est utilisé pendant la grossesse, particulièrement à la fin de celle-ci, les médicaments tels que SEROXAT peuvent augmenter le risque de survenue de maladie grave chez les nouveau-nés, appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né.

U moet minstens 6 uur wachten voor u die geneesmiddelen inneemt na inname van Zolmitriptan Sandoz en u moet minstens 24 uur wachten na stopzetting van ergotamineachtige geneesmiddelen voor u Zolmitriptan Sandoz start.
Vous devez attendre au moins 6 heures après la prise de Zolmitriptan Sandoz avant de prendre ces médicaments et vous devez attendre au moins 24 heures entre l'arrêt de médicaments de type ergotamine et le début de la prise de Zolmitriptan Sandoz.

- als u andere producten die vitamine D bevatten inneemt. De inname van bijkomende hoeveelheden calcium of vitamine D mag uitsluitend gebeuren onder medisch toezicht.
- si vous prenez d'autres produits qui contiennent de la vitamine D. La prise de quantités complémentaires de calcium ou de vitamine D ne peut s’effectuer que sous surveillance médicale.

- Bij de behandeling van de menopauze (zie therapeutische indicaties) wordt afgeraden oestrogenen alleen in te nemen; de patiënte neemt dus bijvoorbeeld UTROGESTAN (2 capsules van 100 mg of 1 capsule van 200 mg per dag) de laatste 2 weken van de 3 weken dat ze oestrogenen inneemt; de inname van UTROGESTAN en van oestrogenen wordt dan 1 week op de 4 onderbroken.
- Dans le traitement de la ménopause installée (voir les indications thérapeutiques), les estrogènes avalés seuls sont déconseillés; aussi, la patiente prendra par exemple UTROGESTAN (2 capsules de 100 mg ou 1 capsule de 200 mg par jour) les 2 dernières semaines des 3 semaines qui correspondent à la prise des estrogènes; la prise de UTROGESTAN et des estrogènes sera suspendue 1 semaine sur.

Na inname van Sumatriptan Sandoz raden we u aan om minstens 6 uur te wachten voor u geneesmiddelen inneemt die ergotamine bevatten en minstens 24 uur voor u een ander triptan/een andere 5-HT1-receptoragonist inneemt.
Après avoir pris Sumatriptan Sandoz, il vous est conseillé d’attendre au moins 6 heures avant de prendre des médicaments contenant de l’ergotamine et au moins 24 heures avant de prendre un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT1.

Om het meeste profijt te hebben van uw inname van Suboxone, is het belangrijk dat u uw arts vertelt over alle geneesmiddelen die u inneemt, inclusief alcohol, medicijnen die alcohol bevatten, straatdrugs en de voorgeschreven geneesmiddelen die u inneemt en die niet aan u zijn voorgeschreven door uw arts.
Afin de maximiser l'efficacité de Suboxone, vous devez indiquer à votre médecin tous les médicaments et produits que vous prenez, y compris alcool, les médicaments contenant de l'alcool, les drogues illicites et les médicaments sur ordonnance qui ne vous ont pas été prescrits par votre médecin.

U moet ook minstens 7 dagen wachten na stopzetting van de inname van Venlafaxine Retard Mylan voordat u een MAO-remmer inneemt (zie ook de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”).
Par ailleurs, vous devez attendre au moins 7 jours après l’arrêt de Venlafaxine Retard Mylan avant de commencer à prendre un IMAO (voir aussi la rubrique « Prise d’autres médicaments »).