Traduction de «infusie van isotone zoutoplossing » (Néerlandais → Français) :

Zo nodig kan een intraveneuze infusie van isotone zoutoplossing worden toegediend, of een andere methode van volemische expansie gebruikt worden.
Si nécessaire, on peut recourir à l'administration d’une perfusion intraveineuse de solution isotonique ou à une autre méthode d’expansion volumique.

Een intraveneuze infusie van 2 mg naloxon in 500 ml isotone zoutoplossing of 5% dextroseoplossing (overeenkomend met 0,004 mg naloxon/ml) is mogelijk.
Une perfusion intraveineuse de 2 mg de naloxone dilués dans 500 ml de solution isotonique ou une solution de dextrose à 5 % (correspondant à 0,004 mg de naloxone/ml) est possible.

Als dit niet voldoende is, moet het plasmavolume worden verhoogd door infusie van bv. een isotone zoutoplossing.
Si cela n’est pas suffisant, il convient d’augmenter le volume plasmatique par la perfusion d’une solution saline isotonique.

Eventueel kan een intraveneuze infusie met een isotone zoutoplossing worden gegeven of kan op een andere manier voor volume-expansie worden gezorgd. Perindoprilaat, de werkzame vorm van perindopril, kan met dialyse worden verwijderd (zie rubriek 5.2).
Le perindoprilate, forme active de perindopril, est dialysable (voir rubrique 5.2).

2. Bereiding van de oplossing voor infusie Zodra een heldere oplossing is verkregen (meestal na 5 – 10 minuten), wordt de totale aanbevolen dosis LEVACT onmiddellijk verdund met 0,9% (isotone) zoutoplossing om het uiteindelijke volume te krijgen van ongeveer 500 ml.
2. Préparation de la solution pour perfusion Dès qu’une solution limpide est obtenue (généralement après 5 à 10 minutes), la totalité de la dose recommandée de LEVACT est immédiatement diluée dans une solution saline à 0,9% (isotonique) pour obtenir un volume final d’environ 500 ml.

De CEDOCARD I. V. 10 mg/10 ml oplossing voor infusie mag onder andere verdund worden met een isotone zoutoplossing, een 5 - 30 % glucose-oplossing en de Krebs-Ringer oplossing.
La solution pour perfusion de CEDOCARD I. V. 10 mg/10 ml peut être diluée entre autres dans une solution isotonique de chlorure de sodium, une solution de glucose de 5 à 30 % et la solution de Krebs-Ringer.

De Cedocard I. V. 10 mg/10 ml oplossing voor infusie mag onder andere verdund worden met een isotone zoutoplossing, een 5 - 30 % glucose-oplossing en de Krebs-Ringer oplossing.
La solution pour perfusion de Cedocard I. V. 10 mg/10 ml peut être diluée entre autres dans une solution isotonique de chlorure de sodium, une solution de glucose de 5 à 30 % et la solution de Krebs-Ringer.

Symptomatische en ondersteunende therapie bestaande uit toediening van maag en darm beschermende middelen en een infuus van isotone zoutoplossing wordt aanbevolen.
Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et consiste en une administration d’agents protecteurs gastro-intestinaux et d’injection de solution saline isotonique.

Als bij gebruik van Twynsta hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden gelegd en, indien nodig, via intraveneuze infusie een normale zoutoplossing toegediend te krijgen.
Si une hypotension survient au cours du traitement par Twynsta, le patient doit être étendu sur le dos et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.

Als bij gebruik van Onduarp hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden gelegd en, indien nodig, via intraveneuze infusie een normale zoutoplossing toegediend te krijgen.
Si une hypotension survient au cours du traitement par Onduarp, le patient doit être étendu sur le dos et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.