Vertaling van "verhoogd door infusie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

reacties door resusfactor bij infusie of transfusie
Réaction due au facteur Rh à l'occasion d'une perfusion ou transfusion

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als dit niet voldoende is, moet het plasmavolume worden verhoogd door infusie van bv. een isotone zoutoplossing.
Si cela n’est pas suffisant, il convient d’augmenter le volume plasmatique par la perfusion d’une solution saline isotonique.

Als dat niet volstaat, moet het plasmavolume worden verhoogd door infusie van bijv. glucose, zout of dextraan.
Si cela ne suffit pas, il faut augmenter le volume plasmatique au moyen d’une perfusion de glucose, de sérum physiologique ou de dextran, par exemple.

Wanneer de patiënt de infusie eenmaal verdraagt, kan de dosis verhoogd worden tot de therapeutische dosis van 1 mg/kg en kan de infusiesnelheid verhoogd worden door langzaam omhoog te titreren, voor zover de patiënt dit verdragen kan.
Une fois qu’un patient tolère la perfusion, la posologie peut être augmentée jusqu’à atteindre la dose thérapeutique de 1 mg/kg et le débit de perfusion peut être lentement augmenté selon un titrage croissant en fonction de la tolérance.

Bij een selecte groep patiënten met vochtbeperking kan een concentratie tot 10 mg/ml worden gebruikt; het gebruik van dergelijke verhoogde concentraties kan het risico van bijwerkingen door de infusie vergroten.
Chez certains patients nécessitant une limitation hydrique, on peut utiliser une concentration allant jusqu’à 10 mg/ml ; l’utilisation de telles concentrations plus élevées peut accroître le risque d’événements liés à la perfusion.