Vertaling van "infuus van isotone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symptomatische en ondersteunende therapie bestaande uit toediening van maag en darm beschermende middelen en een infuus van isotone zoutoplossing wordt aanbevolen.
Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et consiste en une administration d’agents protecteurs gastro-intestinaux et d’injection de solution saline isotonique.

Bij uitgesproken hypotensie moet een intraveneus infuus van isotone zoutoplossing worden toegediend.
Une hypotension marquée peut nécessiter l'administration d'une perfusion intraveineuse de solution saline isotonique.

Zo nodig kan een intraveneus infuus van isotone zoutoplossing worden gegeven of kan een andere methode van volume-expansie worden gebruikt.
On peut, si nécessaire, administrer une perfusion intraveineuse de solution saline isotonique, ou on peut utiliser toute autre méthode d'expansion volémique.

Indien nodig kan een intraveneus infuus van isotone zoutoplossing worden gegeven of kan een andere methode van volume-expansie worden gebruikt.
On peut, si nécessaire, administrer une perfusion intraveineuse de solution saline isotonique, ou on peut utiliser toute autre méthode d’expansion volémique.

Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie dient als intraveneus infuus te worden toegediend. Daartoe dient de inhoud van de flacons aan een oplossing van 500 ml isotone natriumchloride (of een oplossing van 500 ml 5 % glucose) te worden toegevoegd en per infuus te worden toegediend gedurende een periode van twee uur.
Bondronat solution à diluer pour perfusion doit être administré en perfusion intraveineuse.A cette fin, le contenu des flacons doit être ajouté à 500 ml de solution isotonique de chlorure de sodium (ou 500 ml de solution de glucose à 5 %), le mélange devant être perfusé en l'espace de 2 heures.

Preventie van voorvallen betreffende het skelet – toegevoegd aan 100 ml isotone natriumchlorideoplossing of 100 ml 5% dextrose-oplossing en toegediend via een infuus gedurende minstens 15 minuten.
Prévention des complications osseuses - ajouté à 100 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 100 ml de solution de glucose à 5 % et perfusé pendant au moins 15 minutes.

Hypercalciëmie - toegevoegd aan 500 ml isotone natriumchlorideoplossing of 500 ml 5% dextrose-oplossing en toegediend via een infuus gedurende 1-2 uur
Hypercalcémie - ajouté à 500 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 500 ml de solution de glucose à 5 % et perfusé sur une ou deux heures.

Als dat niet volstaat, moet het plasmavolume worden verhoogd met een infuus met bijvoorbeeld isotone zoutoplossing.
Si cela n'est pas suffisant, le volume plasmatique doit être augmenté en perfusant par exemple une solution saline isotonique.