Traduction de «inbegrip van cystoïd maculaoedeem werd gemeld » (Néerlandais → Français) :

Maculaoedeem met inbegrip van cystoïd maculaoedeem werd gemeld tijdens behandeling met latanoprost.
Des cas d'œdèmes maculaires ont été rapportés, y compris des œdèmes maculaires cystoïdes, pendant le traitement par latanoprost.

Er zijn gevallen gemeld van maculaoedeem (zie rubriek 4.8), hoofdzakelijk bij patiënten zonder ooglens, bij patiënten met pseudofakie met een gescheurd achterste lenskapsel of een lens in de voorste oogkamer of bij patiënten met bekende risicofactoren van cystoïd maculaoedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vena centralis retinae).
On a rapporté des cas d’œdème maculaire (voir rubrique 4.8), principalement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques avec déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou avec lentilles de chambre antérieure, ou chez des patients présentant des facteurs de risque connus pour le syndrome d’Irvine (tels qu’une rétinopathie diabétique et une occlusion de la veine rétinienne).

- Een symptoomcomplex dat lijkt op het neuroleptisch maligne syndroom (NMS), met inbegrip van spierstijfheid, verhoogde lichaamstemperatuur, psychische veranderingen (bijvoorbeeld agitatie, verwardheid, coma) en een verhoging van het serumcreatinefosfokinasegehalte, werd gemeld wanneer plots werd gestopt met antiparkinsongeneesmiddelen.
- Un symptôme complexe évoquant le syndrome malin des neuroleptiques (SMN), comprenant une rigidité musculaire, une augmentation de la température corporelle, des modifications de l’état mental (p. ex. agitation, confusion, coma) et une augmentation des concentrations sériques de créatine phosphokinase, a été rapporté en cas d’arrêt brutal du traitement par des médicaments antiparkinsoniens.

Renale tubulaire acidose werd gemeld met inbegrip van hypostenurie en een ontregeling van de elektrolytenbalans zoals een verhoging van het kalium en een daling van het magnesium.
Une acidose rénale tubulaire a été rapportée, incluant de l’hyposthénurie et un dérèglement de la balance électrolytique tel qu’une augmentation du potassium et une diminution du magnésium sanguin.

Perifere neuropathie Sensorische of sensorimotorische perifere neuropathie die zich snel uiten, werd gemeld bij patiënten die fluorochinolonen, met inbegrip van ofloxacine, kregen.
Neuropathie périphérique Une neuropathie sensorielle ou sensorimotrice d’apparition rapide a été mentionnée chez des patients ayant reçu des fluoroquinolones, y compris de l’ofloxacine.

Neurologische stoornissen met inbegrip van beven, plotse spiertrekkingen, stuipen, hersenlijden en coma werden gemeld bij patiënten met nierinsufficiëntie bij wie de dosis niet werd verlaagd.
Des troubles neurologiques, y compris tremblements, contractions musculaires brusques, convulsions, encéphalopathies et coma ont été rapportés chez des patients souffrant d'insuffisance rénale chez qui la dose n'avait pas été réduite.

Neurologische stoornissen met inbegrip van tremor, myoclonie, convulsies, encefalopathie en coma werden gemeld bij patiënten met nierinsufficiëntie bij wie de dosis niet werd verlaagd.
Des troubles neurologiques, y compris tremblements, myoclonies, convulsions, encéphalopathies et coma ont été rapportés chez des patients souffrant d'insuffisance rénale chez qui la dose n'avait pas été réduite.