Traduction de «risicofactoren van cystoïd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke anamnese met risicofactoren
Antécédents personnels de facteurs de risque

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

persoonlijke anamnese met overige gespecificeerde risicofactoren
Antécédents personnels d'autres facteurs de risque précisés

beroepsmatige blootstelling aan overige gespecificeerde risicofactoren
Exposition professionnelle à d'autres facteurs de risques

beroepsmatige blootstelling aan risicofactoren
Exposition professionnelle à des facteurs de risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macula-oedeem is gerapporteerd (zie rubriek 4.8) voornamelijk bij afake patiënten, bij pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vene van de retina). Latanoprost moet met voorzorg gebruikt worden bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem.
Des cas d'œdèmes maculaires ont été rapportés (voir rubrique 4.8) principalement chez des patients aphaques, chez des patients pseudophaques présentant une rupture capsulaire postérieure ou porteurs d'un implant en chambre antérieure ou chez des patients ayant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire cystoïde (tels que les rétinopathies diabétiques et les occlusions veineuses rétiniennes).

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van DuoTrav bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd maculaoedeem.
Il est recommandé d’utiliser DuoTrav avec précaution chez des patients aphaques, pseudophaques présentant une rupture de la capsule postérieure ou porteurs d’implant de chambre antérieure ou chez des patients présentant des facteurs de risques connus d’œdème maculaire cystoïde.

Latanoprost Apotex dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met afakie, patiënten met pseudofakie met een gescheurde achterste kapselzak of voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem.
Latanoprost Apotex doit être utilisé avec prudence chez les patients aphaques, chez les patients pseudophaques avec capsule de lentille postérieure déchirée ou lentilles de la chambre antérieure ou chez les patients connus pour leur prédisposition aux facteurs de risque d’œdème maculaire cystoïde.

Voorzichtigheid moet worden betracht als tafluprost gebruikt wordt bij afakiepatiënten, pseudofakiepatiënten met een gescheurde achterlenscapsule of voorkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd maculair oedeem of irisitis/uveïtis.
La prudence est recommandée en cas d’administration du tafluprost chez les patients aphaques, chez les patients pseudophaques présentant une rupture capsulaire postérieure ou porteurs d’un implant de chambre antérieure et chez les patients ayant des facteurs de risque connus d’œdème maculaire cystoïde ou présentant une iritis/uvéite.

Maculair oedeem werd gerapporteerd (zie rubriek 4.8) voornamelijk bij afake patiënten, bij pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of met voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd maculair oedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vene van de retina).
Des cas d'œdème maculaire ont été décrits (voir rubrique 4.8) essentiellement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou porteurs de lentilles de chambre antérieure ou des patients présentant des facteurs de risque connus d'oedème maculaire kystoïde (tels que rétinopathie diabétique et occlusion de la veine rétinienne).

Gevallen van macula-oedeem (zie rubriek 4.8) zijn vooral gerapporteerd bij patiënten met afakie, patiënten met pseudofakie met een gescheurde achterste kapselzak of met voorste oogkamer-lenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem (zoals diabetische retinopathie en retinale veneuze occlusie).
Des rapports d’œdème maculaire ont été relevés (voir rubrique 4.8) particulièrement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques avec capsule de lentille postérieure déchirée ou lentilles de chambre antérieure, ou chez des patients connus pour leur prédisposition aux facteurs de risque d’œdème maculaire cystoïde (comme la rétinopathie diabétique et l’occlusion de la veine rétinienne centrale).

Voorzichtigheid is geboden wanneer TRAVATAN wordt gebruikt bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem.
Il est recommandé d’utiliser TRAVATAN avec précaution chez des patients aphaques, pseudophaques présentant une rupture capsulaire du cristallin ou porteurs d’implant de chambre antérieure ou chez des patients présentant des facteurs de risques connus d’œdème maculaire cystoïde.

Cystoïd macula-oedeem bij patiënten met risicofactoren zoals intra-oculaire inflammatie, pseudoafakie, afakie.
Oedème maculaire cystoïde chez les patients présentant des facteurs de risque tels que inflammation intra-oculaire, pseudophakie, aphakie.