Traduction de «hypertensie die onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verlaging van de oogdruk (IOP) bij patiënten met een openhoekglaucoom en oculaire hypertensie die onvoldoende reageren op topische bètablokkers of prostaglandineanalogen.
4. DONNÉES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients qui présentent un glaucome à angle ouvert et une hypertension oculaire insuffisamment maîtrisée par les bêtabloquants topiques ou les analogues des prostaglandines.

Verlaging van de intraoculaire druk (IOD) bij volwassen patiënten met openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie die onvoldoende reageren op topische bètablokkers of prostaglandine-analogen (zie rubriek 5.1).
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients adultes atteints de glaucome à angle ouvert ou d’hypertonie intraoculaire et qui présentent une réponse insuffisante aux bêta-bloquants ou aux analogues des prostaglandines administrés localement (voir section 5.1).

4.1 Therapeutische indicaties Arteriële hypertensie die onvoldoende reageert op een monotherapie, hetzij met een bètablokker, hetzij met een diureticum.
Hypertension artérielle ne répondant pas suffisamment à une monothérapie, soit avec un β-bloquant, soit avec un diurétique.

Vermindering van intraoculaire druk (IOD) bij patiënten met openhoekglaucoom en oculaire hypertensie die onvoldoende responsief zijn op topische bètablokkers of prostaglandine-analogen.
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients atteints d’un glaucome à angle ouvert et d’hypertension oculaire qui ne répondent pas suffisamment aux bêtabloquants topiques ou aux analogues des prostaglandines.

Vermindering van de intra-oculaire druk (IOD) bij patiënten met open-kamerhoekglaucoom en oculaire hypertensie die onvoldoende reageren op topische bètablokkers of op prostaglandineanalogen.
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients souffrant de glaucome à angle ouvert et d'hypertension oculaire et qui ne répondent pas suffisamment aux bêta-bloquants topiques ou aux analogues de prostaglandine.

Permanente essentiële arteriële hypertensie die onvoldoende gecontroleerd is door een monotherapie.
Hypertension artérielle essentielle permanente, insuffisamment contrôlée par une monothérapie.

Verlaging van de oogdruk (IOD) bij patiënten met een openhoekglaucoom en oculaire hypertensie die onvoldoende reageren op topische bètablokkers of prostaglandineanalogen.
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients souffrant de glaucome à angle ouvert et d’hypertension oculaire qui ne répondent pas suffisamment aux bêtabloquants topiques ou aux analogues de prostaglandines.

Bij een ander multicenter, gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek met werkzaam controlemiddel en parallelgroep kregen in totaal 1097 patiënten met lichte tot ernstige hypertensie die met amlodipine 5 mg onvoldoende onder controle waren Twynsta (40 mg/5 mg of 80 mg/5 mg) of alleen amlodipine (5 mg of 10 mg).
Dans une autre étude multicentrique, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus traitement actif, en groupes parallèles, au total 1097 patients présentant une hypertension artérielle légère à sévère et dont la pression artérielle n'était pas suffisamment contrôlée par l'amlodipine 5 mg ont reçu Twynsta (40 mg/5 mg ou 80 mg/5 mg) ou l'amlodipine en monothérapie (5 mg ou 10 mg).

De onderzoekers identificeerden een aantal mogelijke risicofactoren voor het optreden van de acute fosfaatnefropathie: gevorderde leeftijd, onvoldoende hydratatie tijdens het laxativagebruik, behandeling met een ACE-inhibitor, sartaan, diureticum of NSAID, en bestaan van hypertensie of arteriosclerose.
Les investigateurs ont identifié plusieurs facteurs possibles de risque d’apparition d’une néphropathie aiguë par phosphates: âge avancé, hydratation insuffisante lors de l’emploi de laxatifs, traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, un sartan, un diurétique ou un antiinflammatoire non stéroïdien, et la présence d’hypertension ou d’artériosclérose.

Contra-indicaties zijn o.a. onvoldoende gecontroleerde hypertensie, coronairlijden, hartfalen, tachycardie, perifeer arterieel vaatlijden, aritmie, cerebrovasculair accident of transient ischaemic attack in de anamnese.
Parmi les contre-indications figurent entre autres l’hypertension mal contrôlée, les affections coronariennes, l’insuffisance cardiaque, la tachycardie, l’arythmie, les artériopathies périphériques, l’accident vasculaire cérébral ou l’accident ischémique transitoire à l’anamnèse.