Traduction de «humaan protrombine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

protrombine | bloedstollingsfactor
prothrombine | protéine sanguine intervenant dans la coagulation

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre

humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71
entérovirus humain entérovirus non humain 71

humaan bocavirus
bocavirus humain

humaan coronavirus
coronavirus humain

humaan cytomegalovirus 5
cytomégalovirus humain 5

infectie door humaan poliovirus
infection par le poliovirus humain

humaan herpesvirus 7
herpèsvirus humain 7

fibrinogeen, humaan
fibrinogène humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Humaan protrombine complex = factor II/VII/IX/X
Complexe prothrombique humain = facteurs II/VII/IX/X

Humaan protrombine complex moet daarom alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap en borstvoeding als de noodzaak duidelijk vaststaat.
C'est la raison pour laquelle le complexe prothrombique humain ne doit être administré pendant la grossesse et l'allaitement qu'en cas d’indication précise.

Derhalve is herhaalde behandeling met humaan protrombine complex gewoonlijk niet nodig als vitamine K is toegediend.
C’est la raison pour laquelle il n’est habituellement pas requis de répéter le traitement par complexe prothrombique humain en cas d’administration de vitamine.

Bij het gebruik van humaan protrombine complex bestaat een risico op het optreden van tromboembolische episoden (zie rubriek 4.4).
Il existe un risque d’épisodes thromboemboliques suite à l’administration de complexe prothrombique humain (Cf. section 4.4).