Vertaling van "fibrinogeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibrinogeen, humaan
fibrinogène humain

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

intoxicatie door humaan fibrinogeen met onbepaalde intentie
intoxication par l'fibrinogène humain d'intention indéterminée

product dat enkel fibrinogeen, humaan in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement du fibrinogène humain sous forme parentérale

opzettelijke intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication intentionnelle par l'fibrinogène humain

accidentele intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication accidentelle par le fibrinogène humain

intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication par le fibrinogène humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

humane fibrinogeen Rode Kruis-concentraat (hoofdstuk V);
du fibrinogène humain concentré Croix-Rouge (chapitre V);

Humaan plasma fibrinogeen is een normaal bestanddeel van het humaan plasma en werkt als endogeen fibrinogeen.
Le fibrinogène humain plasmatique est un constituant normal du plasma humain et agit comme le fibrinogène endogène.

De hoeveelheid stolbaar fibrinogeen wordt bepaald volgens de monografie van de Europese Farmacopee voor humaan fibrinogeen
Le contenu de fibrinogène est déterminé conformément à la monographie de la Pharmacopée Européenne pour fibrinogène humain.

In vergelijkende onderzoeken werd minder dan 15% reductie in fibrinogeen en minder dan 25% reductie in plasminogeen waargenomen in patiënten behandelt met de maximale dosis tenecteplase (10.000 U, overeenkomend met 50 mg), terwijl alteplase een afname van ongeveer 50% in fibrinogeen- en plasminogeenspiegels veroorzaakte.
Au cours des études comparatives, des diminutions de moins de 15 % du taux de fibrinogène et de moins de 25 % du taux de plasminogène ont été observées chez les sujets traités à la dose maximale de ténectéplase (10 000 U correspondant à 50 mg), alors que les sujets traités par l'altéplase présentaient des baisses de près de 50 % des taux de fibrinogène et de plasminogène.

enveloppe met een behoud van 90 % activiteit van proteïnen zoals alfa-1-proteinase inhibitor, albumine en fibrinogeen (Reid, 1998).
Elle est validée pour les virus avec et sans enveloppe, avec un maintien de 90 % de l’activité des protéines telles que l’inhibiteur de l’alpha-1 protéinase, l’albumine et le fibrinogène (Reid, 1998).

Wanneer een ernstige hypofibrinogenemie blijft bestaan, kan fibrinogeen worden toegediend.
Lorsque persiste une hypofibrinogénémie grave, du fibrinogène peut être administré.

Bij muizen, ratten en apen werden algemene ontstekingsreacties, gekenmerkt door fibrinogeen- en neutrofieltoename en/of veranderingen in serumeiwit, waargenomen, hoewel in sommige gevallen deze klinisch pathologische veranderingen konden worden toegeschreven aan huid- of darmontsteking zoals hierboven beschreven.
Des réponses inflammatoires généralisées, révélées par l'augmentation des taux de fibrinogène et de neutrophiles et/ou des variations de la protidémie, ont été observées chez la souris, le rat et le singe, bien que dans certains cas, ces modifications pathologiques cliniques aient été imputées à une inflammation cutanée ou intestinale telle que décrite ci-dessus.

Trombine zet vervolgens fibrinogeen om in fibrine zodat een stolsel kan worden gevormd.
Puis la thrombine convertit le fibrinogène en fibrine ce qui aboutit à la formation d'un caillot.

Er werd geen bloed toegevoegd voor, tijdens of na de operatie. Geen enkel bloedderivaat, zoals plasma, bloedplaatjes, fibrinogeen, albumine of cryoprecipitaat werd toegediend.
On n'a pas ajouté de sang, ni avant, ni pendant, ni après l'opération; aucun dérivé du sang, à savoir plasma, plaquettes, fibrinogène, albumine ou cryoprécipité n'ont été administrés.

Deze vergrote doorlaatbaarheid van de capillairen veroorzaakt een uittreden van anorganische ionen met water, eiwitten (MG < 350.000, vnl. albumine en ook fibrinogeen) en zelfs van rode bloedcellen (toch stijgt de concentratie ervan als gevolg van de haemoconcentratie) tot gevolg.
Cette perméabilité accrue des capillaires a pour résultat une fuite d'ions anorganiques et de protéines (PM < 350 000, princ. de l'albumine ainsi que du fibrinogène), voire même de globules rouges (leur concentration augmente toutefois par suite d'hémoconcentration).