Vertaling van "hoofdzakelijk onder geconjugeerde vorm uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

Deze twee metabolieten worden in de urine hoofdzakelijk onder geconjugeerde vorm uitgescheiden.
Ces deux métabolites sont principalement excrétés sous forme conjuguée par les urines.

De metabolieten worden in de urine uitgescheiden, hoofdzakelijk onder geconjugeerde vorm
Les métabolites sont excrétés dans l’urine, essentiellement sous une forme conjuguée.

De metabolieten worden in de urine uitgescheiden, hoofdzakelijk in geconjugeerde vorm.
Les métabolites sont excrétés dans l'urine, principalement sous forme conjuguée.

Cyproteronacetaat wordt hoofdzakelijk onder de vorm van metabolieten uitgescheiden, voor 30 % van de toegediende dosis langs de nieren en voor 70 % biliair met een halfwaardetijd van 2 à 3 dagen.
L'acétate de cyprotérone est essentiellement éliminé sous forme de métabolites, par voie rénale à raison d'environ 30 % de la dose administrée et par voie biliaire à raison de 70 %, avec une demi-vie de 2 à 3 jours.

De 2- en 8-hydroxy- metabolieten worden hoofdzakelijk onder de vorm van glucuroniden in de urine uitgescheiden.
Les métabolites 2- et 8-hydroxy s’éliminent principalement par voie urinaire, sous forme glucuronoconjuguée.

PCMX wordt in de lever gemetaboliseerd en in geconjugeerde vorm uitgescheiden als een mengel van glucuroniden en sulfaten in een 6-1-verhouding met een zeer lage hoeveelheid vrij PCMX.
PCMX est métabolisé dans le foie et excrété sous forme conjuguée en tant que mélange de conjugués glucuronides et sulfatés, dans un rapport 6:1, avec de très faibles taux de PCMX libre.

ENG en zijn metabolieten worden als vrij steroïd of in geconjugeerde vorm uitgescheiden met de urine en de feces (in de verhouding 1,5:1).
L'excrétion de l'ENG et de ses métabolites s’effectue par voie urinaire et fécale, sous la forme de stéroïdes libres ou de conjugués (rapport 1,5:1).

Hoofdzakelijk gebruikt in de vorm van (anorganisch) natriumjodide voor de behandeling van schildklieraandoeningen, wordt het voornamelijk in deze vorm uitgescheiden.
Utilisé principalement sous forme d’iodure de sodium (inorganique) pour le traitement de maladies de la thyroïde, il est excrété essentiellement sous cette forme.

Een deel van het jodium wordt onder vrije vorm, na dehalogenatie, uitgescheiden onder andere in de faeces.
Une partie de l’iode est éliminée sous forme libre après déhalogénation, notamment dans les selles.

Radioactief afval in de ziekenhuizen komt hoofdzakelijk voor onder vloeibare of vaste vorm.
Les déchets radioactifs dans les hôpitaux se présentent essentiellement sous forme liquide ou solide.