Traduction de «hierover werden met ovam afspraken gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Hierover werden met OVAM afspraken gemaakt.
Des accords ont été conclus avec OVAM à ce propos.

industrie werden nieuwe afspraken gemaakt.
conclus avec le monde industriel. Une réserve de

Werden binnen het ziekenhuis de nodige afspraken gemaakt tussen de betrokken diensten (pneumologie, eventueel pediatrie, ziekenhuisapotheek)?
Les accords nécessaires entre les services concernés (pneumologie, éventuellement pédiatrie, pharmacie hospitalière) ont-ils été réglés ?

In het regeerakkoord werden afspraken gemaakt om het ouderschapsverlof deze legislatuur uit te breiden.
L’accord gouvernemental prévoit d’étendre le congé parental au cours de cette législature.

In april 2010 werden afspraken gemaakt over het werkprogramma.
Des arrangements ont été pris en avril 2010 concernant le programme de travail.

Een ander knelpunt dat Ovocom heeft gemeld, was de moeilijkheid om in dergelijke gevallen over informatie te beschikken: aard van overtreding, betrokken bedrijven, verzamelen van bewijsmateriaal, enz. Als de gids gevalideerd is, zal hierover met het FAVV concrete afspraken moeten worden gemaakt.
Un autre point noir, communiqué par Ovocom, était le fait qu’il était difficile de disposer des informations dans ces cas : nature de l’infraction, les entreprises concernées, rassemblement des preuves à l’appui, etc. Quand le guide est validé, il faut que l’on fasse des accords concrets avec l’AFSCA à ce sujet.

Afspraken werden gemaakt betreffende de aankondiging van de nationale inspectiecampagne houtbewerking via hun vaktijdschriften.
Des accords ont été conclus concernant l’annonce de la campagne nationale d’inspection travail du bois via leurs revues professionnelles.

- afspraken werden gemaakt met de behandelend arts (huisarts of geneesheerspecialist) inzake de noodzakelijke verpleegkundige opvolging van de patiënt.
- des accords aient été pris avec le médecin traitant (médecin généraliste ou médecin spécialiste) en ce qui concerne le suivi nécessaire du patient en termes de soins infirmiers.

De volgende afspraken werden gemaakt (realisatie verbintenis 3):
Les accords suivants ont été passés (réalisation engagement 3) :

Een terugkerend belangrijk aandachtspunt binnen dit project blijft evenwel de kwaliteit van de overgemaakte gegevens, conform de afspraken die tussen de dienst voor uitkeringen en de verzekeringsinstellingen werden gemaakt met uitdrukkelijk akkoord van deze laatsten.
Toutefois, un point d’attention important et récurrent dans ce projet demeure la qualité des données transmises, conformément aux accords passés entre le Service des indemnités et les organismes assureurs avec l’approbation expresse de ces derniers.