Vertaling van "industrie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide in industrie
exposition accidentelle au monoxyde de carbone dans une industrie

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in industrie
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion dans une industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

industrie werden nieuwe afspraken gemaakt.
conclus avec le monde industriel. Une réserve de

Zoals steeds zijn het de inbreuken die het meest in de media werden besproken en niet de talrijke positieve initiatieven die door onze industrie werden genomen.
Comme toujours, ce sont les violations qui ont été le plus commentées dans la presse et non les nombreuses initiatives positives prises par notre industrie.

Samen met de industrie werden twee informatiedagen gehouden, in juni en december 2004.
Deux journées d'information se sont déroulées, en juin et en décembre 2004, avec l'industrie.

“Als men wil kunnen investeren in echt innoverende nieuwe geneesmiddelen moet men bezuinigen op de oude behandelingen (die door de industrie werden afgeschreven).
« Si on veut pouvoir investir dans de nouveaux médicaments, réellement innovants, il faut réaliser des économies sur les anciens traitements (qui ont été amortis par l’industrie).

De voorstellen om informatieverstrekking van de industrie met betrekking tot geneesmiddelen die enkel op voorschrift te verkrijgen zijn werden geschrapt en de voorgestelde periodes voor databescherming werden ingekort.
Les propositions relatives à la communication d’informations par l’industrie concernant des médicaments uniquement disponibles sur prescription ont été supprimées et les périodes de protection des données ont été raccourcies.

Zowel door het Raadgevend Comité als door de Wetenschappers werden de invloedsdomeinen ‘Landbouw’ en ‘Wetenschap, Technologie & Industrie’ als meest relevant ingeschat.
Tant le Comité consultatif que les scientifiques ont estimé que les domaines d’influence ‘Agriculture’ et ‘Science, Technologie & Industrie’ sont les plus pertinents.

*Deze aanbevelingen werden via een omzendbrief bekend gemaakt aan alle registratiehouders en industrie-apothekers, en de brief is te consulteren via de website van de Algemene Farmaceutische Inspectie ( [http ...]
*Ces recommandations ont été transmises par une circulaire à tous les titulaires d’enregistrement et aux pharmaciens d’industrie. Celle-ci peut être consultée sur le site web de l’Inspection Générale de la Pharmacie ( [http ...]

De bijlagen waarvan sprake is in dit dossier, zijn in feite 20 steekkaarten omtrent de verschillende bijproducten van de aardappelen, fruit en groenten verwerkende industrie en handel die bestemd zijn voor diervoeding en die onderworpen werden aan een sectoriële gevarenanalyse.
Les annexes dont il est question dans ce dossier sont en fait 20 fiches relatives à différents sous-produits de l'industrie de transformation et du négoce des pommes de terre, fruits et légumes qui sont destinés à l'alimentation animale et pour lesquels une analyse sectorielle des dangers a été réalisée.

Bovendien werden ze niet gediscrimineerd in vergelijking met andere economische actoren van de farmaceutische industrie.
Par ailleurs, ils n’ont pas subi de discrimination par rapport à d’autres acteurs économiques de l’industrie pharmaceutique.

Geen wonder dus dat de sector met argusogen gevolgd wordt sinds het begin van de jaren 2000. Op enkele jaren tijd werden meerdere belangrijke maatregelen getroffen vanuit het dubbele perspectief van enerzijds de uitgaven te beheersen en anderzijds snel toegang te geven tot innoverende geneesmiddelen: invoering van een nieuw terugbetalingssysteem, promoten van de generische geneesmiddelen via de referentieprijs en de verplichte voorschrijfquota, heffingen op de omzet van de farmaceutische industrie, opeenvolgende prijsverminderingen, forfaitair maken van de geneesmiddelen in geval van ziekenhuisopname, .
En quelques années, plusieurs mesures importantes ont été mises en place dans la double perspective de contenir les dépenses et de donner un accès rapide aux innovations médicamenteuses : mise en place d’un nouveau système de remboursement, promotion des génériques via le prix de référence et les quotas de prescription obligatoires, taxe sur le chiffre d’affaires de l’industrie pharmaceutique, réduction successive des prix, forfaitarisation des médicaments pour les hospitalisations, .