Traduction de «afspraken » (Néerlandais → Français) :

Afspraken rond een eenmalig consult van de patiënt bij een psychiater houdt mogelijkheden in om de zorg rond depressie te verbeteren 89 .
Les accords concernant une consultation unique du patient par un psychiatre inclut l’amélioration possible des soins dans la dépression 89 .

In tegenstelling tot de afspraken gemaakt binnen het gegeven van advance care planning, is deprescribing of het stoppen met bepaalde geneesmiddelen een beslissing die te allen tijde kan genomen worden, los van eventueel eerder gemaakte afspraken.
4 Pourquoi arrêter la prise de médicaments ? Contrairement aux principes élaborés dans le cadre de l’advance care planning, la « déprescription » ou l’arrêt de la prescription de certains médicaments est une décision qui peut être prise à tout moment, indépendamment de tout accord précédent.

Bij euthanasie is het belangrijk om goede afspraken te maken, want goede afspraken brengen tot rust.
En matière d'euthanasie, il est important d'établir de bons accords, car ce sont les bons accords qui apportent l'apaisement.

maak duidelijke afspraken over wie de dosis mag opdrijven: de patiënt zelf, de thuisverpleegkundige, de educator, de huisarts,.
Il convient de prendre des conventions claires quant à la personne habilitée à augmenter la dose: le patient lui-même, l’infirmier/ère à domicile, l’éducateur, le médecin généraliste, etc.

Symptoombestrijding Symptoombestrijding dient te gebeuren conform de afspraken met de patiënt.
Traitement symptomatique Le traitement symptomatique doit respecter les accords discutés préalablement avec le patient.

Uiteraard moeten ook de afspraken die gemaakt werden in het kader van advance care planning nagekomen worden en kan ook dit met een afbouw van de medicamenteuze behandeling gepaard gaan.
Évidemment, les mesures prises dans le cadre de l’advance care planning doivent être respectées et peuvent également aller de pair avec un arrêt progressif d’un traitement médicamenteux.

Bij ernstige dehydratie (aanwezigheid van alarmtekens of een serum natrium > 150 meq/l) of indien de patiënt hemodynamisch instabiel is, moet ziekenhuisopname worden overwogen voor intraveneuze vochttoediening, tenzij er met de patiënt of zijn vertegenwoordiger andere afspraken zijn gemaakt.
Une hospitalisation doit être envisagée en cas de déshydratation sévère (présence de signes cliniques d’alarme ou d’une natrémie > 150 mEq/l) ou si le patient est dans un état hémodynamiquement instable. Une réhydratation par intraveineuse est alors justifiée en accord avec les souhaits du patient ou de son représentant.

Multidisciplinaire samenwerking met o.a. het vastleggen van afspraken in de vorm van zorgpaden bevordert de implementatie van deze behandeling 90 .
La collaboration multidisciplinaire, avec e.a. l’élaboration d’accords sous forme de trajets de soins, favorise l’implantation de ce traitement 90 .

Die afwezigheden zijn in principe onbetaald, tenzij jij en je werkgever hierover afspraken maakten.
Ces absences ne sont en principe pas rémunérées, sauf convention contraire entre vous et votre employeur.

de datums van de volgende medische afspraken
la date des prochains rendez-vous médicaux