Traduction de «heeft de werkgroep verzekerbaarheid hierover » (Néerlandais → Français) :

Half september 2009 heeft de werkgroep verzekerbaarheid hierover een verslag overgemaakt aan de Minister.
À la mi-septembre 2009, le groupe de travail « Assurabilité » a transmis un rapport à ce sujet à la ministre.

Half september 2009 heeft de werkgroep verzekerbaarheid een verslag overgemaakt aan de Minister.
Mi septembre 2009, le rapport du groupe de travail " assurabilité" a été envoyé au Ministre.

Ter informatie, de werkgroep verzekerbaarheid heeft in 2010 ook:
Durant l’année 2010, le groupe de travail assurabilité a

De werkgroep verzekerbaarheid heeft dit voorbereid.
Le groupe de travail « Assurabilité » s’en est chargé.

In het 4 de trimester van 2011 heeft de Dienst Geneeskundige Verzorging een tussentijds rapport opgemaakt met de voorstellen van de werkgroep verzekerbaarheid.
Au cours du 4 e trimestre 2011, le Service des soins de santé a rédigé un rapport intermédiaire où figurent les propositions du groupe de travail « Assurabilité ».

Deze groep heeft onder meer onderzocht of het nog steeds nodig was om een RMN-examen aan te vragen na 6 maanden behandeling om te evalueren of het pertinent en gerechtvaardigd is de behandeling verder te zetten, zoals dat trouwens is vermeld in de wetenschappelijke nota van T. Het advies van een neuro-radioloog werd gevraagd om de werkgroep hierover te informeren. Een nieuwe vergadering van de werkgroep, samen met de interne experts van de Commissie, is voorzien voor eind september, om te beslissen of een herziening van dit criterium via een artikel 38 gerechtvaardigd is.
Ce groupe a, entre autres, examiné s’il était toujours nécessaire de demander une RMN après 6 mois de traitement pour évaluer, comme le signale d’ailleurs la notice scientifique du T., s’il est pertinent et justifié de poursuivre le traitement.

De werkgroep vergaderde 24 maal tussen 2004 en 2006 onder het voorzitterschap van de heer Oscar Vandemeulebrouke, advocaat-generaal emeritus van het Hof van Beroep van Brussel, die hierover een omstandig artikel geschreven heeft in het Tijdschrift van de vrederechters .
Le groupe de travail s'est réuni 24 fois entre 2004 et 2006, sous la présidence d'Oscar Vandemeulebrouke, avocat général émérite de la Cour d'appel de Bruxelles, qui a publié un article circonstancié à ce propos dans le Journal des juges de paix .

In 2004 heeft de Dienst voor geneeskundige verzorging hierover dus reeds meerdere nota’s en verslagen opgesteld om de discussies in deze werkgroep te voeden.
En 2004, le Service des soins de santé a donc déjà rédigé plusieurs notes et rapports dans ce domaine afin d’alimenter les discussions au sein de ce groupe de travail.