Traduction de «handen ongeveer een minuut » (Néerlandais → Français) :

Laat je handen ongeveer een minuut langs je lichaam naar beneden hangen, zodat er extra bloed in stroomt.
Laissez pendre vos mains pendant environ une minute le long de votre corps pour y faire circuler plus de sang.

De buik: leg je handen ongeveer 1 minuut op je baby's buikje.
Le ventre : posez vos mains dessus pendant 1 minute environ.

Zwenk de injectieflacon ongeveer 1 minuut langzaam onder een hoek van ongeveer 45° en laat het ongeveer 5 minuten staan.
Faire tourner doucement le flacon selon un angle d’environ 45° pendant une minute environ et laisser reposer pendant 5 minutes environ.

10. Zwenk (niet schudden), zonder de rubberen stop aan te raken, de injectieflacon langzaam onder een hoek van ongeveer 45 graden gedurende ongeveer 1 minuut (Fig. 4a).
10. Sans toucher le bouchon en caoutchouc, faites tourner lentement le flacon (ne pas agiter) selon un angle d’environ 45 degrés pendant une minute environ (Figure 4a).

Zet de injectieflacon terug op de tafel en laat de injectieflacon ongeveer 1 minuut rusten.
Replacez le flacon sur la table et laissez reposer pendant 1 minute environ.

Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).
Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.

Bak het boekweitebrood ongeveer één minuut lang.
Faites revenir le pain noir environ une minute.

Het is vermoeiend om de hendel te bedienen op het ritme van een baby (ongeveer vijftig keer/minuut) en bovendien niet altijd doeltreffend.
Car actionner la gâchette au rythme de bébé (environ cinquante fois/minute) est fatigant et pas toujours efficace.

Als ze alsmaar sterker worden, regelmatig zijn (ongeveer elke tien minuten) en tenminste één minuut lang aanhouden, dan moet je naar de kraamafdeling.
Si elles deviennent de plus en plus intenses, régulières (toutes les dix minutes environ) et durent au moins une minute, il faut vous rendre à la maternité.

Waarom grijpen baby's alles vast wat ze in handen krijgen als ze ongeveer 3 maanden oud zijn?
Pourquoi les bébés attrapent tout ce qui leur passe entre les doigts vers l’âge de 3 mois ?