Traduction de «regelmatig zijn ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder dienen regelmatige controles, ongeveer 1 keer per maand, tijdens de behandeling te worden uitgevoerd.
En outre, il convient de pratiquer des contrôles réguliers en cours de traitement, environ 1 fois par mois.

Als ze alsmaar sterker worden, regelmatig zijn (ongeveer elke tien minuten) en tenminste één minuut lang aanhouden, dan moet je naar de kraamafdeling.
Si elles deviennent de plus en plus intenses, régulières (toutes les dix minutes environ) et durent au moins une minute, il faut vous rendre à la maternité.

Een continue intraveneuze perfusie aan gezonde vrijwilligers, eerst van dosissen Cefazoline Mylan van 3,5 mg/kg gedurende één uur (dit is ongeveer 250 mg) en vervolgens van dosissen van 1,5 mg/kg tijdens de volgende twee uur (dit is ongeveer 100 mg), liet toe om regelmatige serumspiegels te bekomen van ongeveer 28 μg/ml cefazoline in de loop van het derde uur.
L'administration en perfusion intraveineuse continue à des volontaires bien portants, d'abord de doses de Cefazoline Mylan de 3,5 mg/kg pendant une heure (soit environ 250 mg), puis de doses de 1,5 mg/kg au cours des deux heures suivantes (soit environ 100 mg) a permis d'obtenir des taux sériques réguliers d'environ 28 μg/ml de céfazoline au cours de la troisième heure.

Na regelmatige dagelijkse toediening van bicalutamide is de plasmaconcentratie van het (R)- enantiomeer, als gevolg van zijn lange eliminatiehalfwaardetijd, ongeveer 10 maal zo hoog als deze van het (S)-enantiomeer.
En cas d’administration quotidienne régulière de bicalutamide, les concentrations plasmatiques de l’énantiomère R sont environ dix fois supérieures à celles de l’énantiomère S, en raison de sa longue demi-vie d’élimination.

Neem de tabletten op regelmatige tijdstippen in en laat ongeveer 12 uur tussen elke tablet.
Prenez vos comprimés à heures régulières, en laissant environ 12 heures entre chaque comprimé.

Na regelmatige dagelijkse toediening is de plasmaconcentratie van het (R)-enantiomeer als gevolg van zijn lange eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 10 maal zo hoog als die van het (S)-enantiomeer.
Du fait de sa demi-vie longue, la concentration plasmatique de l’énantiomère (R) est 10 fois plus élevée environ que celle de l’énantiomère (S) après une administration quotidienne régulière.

Bij patiënten die geen regelmatige menstruatiecyclus hebben, dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mee bepaald te worden door de seksuele activiteit van de patiënte en de test moet uitgevoerd worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte voor het laatst onbeschermd seksuele gemeenschap heeft gehad.
En l’absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l’activité sexuelle de la patiente, c’est à dire qu’il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.

Bij patiënten zonder een regelmatige menstruatie dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mede bepaald te worden door de seksuele activiteit van de patiënte, d.w.z. de test moet uitgevoerd worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte voor het laatst onbeschermd gemeenschap heeft gehad.
En l'absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l'activité sexuelle de la patiente, c’est à dire qu’il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.

Idealiter moet je wachten tot je melkproductie volledig op gang is (= regelmatig aantal drinkbeurten op gelijkaardige tijdstippen), dus ongeveer twee maanden na de bevalling.
Dans l'idéal, pas avant que l’allaitement n'ait pris sa vitesse de croisière (= un nombre régulier de tétées, à des horaires similaires), autrement dit environ deux mois après l’accouchement.

Voeg de bouillon beetje bij beetje toe en roer regelmatig (ongeveer 18 minuten).
Versez le bouillon petit à petit et remuez régulièrement pendant environ 18 minutes.