Vertaling van "gezond ’ past perfect " (Nederlands → Frans) :

Danone Instituut - ‘Spring in het rond, eet gezond!’ past perfect binnen de basismissie van het Danone Instituut België: informatie en opleidigen dragen bij tot een betere voeding bij de bevolking.
Institut Danone - «Bon appétit, bouge ta santé!» s’inscrit dans les missions fondamentales de l’Institut Danone, à savoir : participer, par des actions d’éducation et d’information, à l’amélioration de l’alimentation de la population.

Dit past perfect binnen de globale benadering die door de ergonoom gehanteerd dient te worden bij het analyseren van arbeidsomstandigheden; o Er is een coachingstraject aanwezig: nieuwe ergonomen worden na de
Cela s’inscrit parfaitement dans l’approche globale qui doit être utilisée par l’ergonome lors de l’analyse des conditions de travail ; o Une trajectoire de coaching est présente : après la formation, les

Het forum past perfect binnen de samenwerkingsstrategie die het EFSA uitwerkte voor de Lidstaten van de EU.
Le forum s’inscrit au cœur de la stratégie de coopération que l’EFSA a mise en place à l’égard des États membres de l’UE.

De Brusselse past perfect in het rijtje van activiteiten waaraan Symbio recent deelnam. Deze loopwedstrijd bewijst haar voorliefde voor een activiteit die sport, welzijn en altruïsme verbindt.
Dans la lignée des évènements auxquels Symbio a récemment participé, La Bruxelloise prolonge parfaitement l’engouement pour les activités alliant sport, bien être et altruisme.

De grondreden van deze filosofie is de vaststelling dat, bij gezonde organismen, cellen perfect zijn georganiseerd en op de beoogde manier met elkaar communiceren.
La justification de cette philosophie est l'observation que, dans un organisme sain, les cellules sont organisées de façon adaptée et communiquent entre elles de la manière prévue.

Dan is dit het perfecte moment om het thema gezonde voeding aan te snijden en te onderbouwen met het spelletjesboek, natuurlijk begeleid door een evenwichtig vieruurtje met brood, fruit en een melkproduct!
C’est le moment idéal pour aborder le thème de l’alimentation saine en utilisant le carnet de jeux et en l’accompagnant, bien sûr, d’un bon goûter équilibré à base de pain, d’un fruit et d’un produit laitier!

Men kan zich perfect gezond voelen en toch een veel te hoge cholesterol hebben.
On peut se sentir en parfaite santé et malgré tout avoir trop de cholestérol.

Het spel past prima in de klas - het is een pedagogisch instrument dat werd ontwikkeld om leerkrachten te helpen om met kinderen te werken rond het thema gezonde voeding.
Le jeu participe à la vie de la classe. C’est un outil pédagogique développé pour aider les enseignants à travailler avec les enfants du second degré primaire sur la thématique de l’alimentation saine.

“Spring in het rond, eet gezond!” is een sociaal initiatief dat past binnen de engagementen van Danone zoals vermeld in het “Handvest Voeding en Gezondheid”.
« Bon appétit, bouge ta santé ! » est une initiative sociétale qui s’inscrit dans les engagements de Danone tels que repris dans la «Charte de gouvernance Alimentation, Nutrition Santé».

De nieruitscheiding van magnesium bij een gezonde persoon past zich aan de serumconcentratie aan: bij een verminderde magnesiuminname via de voeding kan de uitscheiding in enkele dagen van 5 mmol/dag naar 0,5 mmol/dag gaan.
L’excrétion rénale du magnésium chez un individu sain s’adapte à sa concentration sérique: cette excrétion peut passer de 5 mmol/jour à 0,5 mmol/jour en quelques jours en cas d’appauvrissement de l’apport alimentaire en magnésium.