Vertaling van "eet gezond ’ past " (Nederlands → Frans) :

Danone Instituut - ‘Spring in het rond, eet gezond!’ past perfect binnen de basismissie van het Danone Instituut België: informatie en opleidigen dragen bij tot een betere voeding bij de bevolking.
Institut Danone - «Bon appétit, bouge ta santé!» s’inscrit dans les missions fondamentales de l’Institut Danone, à savoir : participer, par des actions d’éducation et d’information, à l’amélioration de l’alimentation de la population.

“Spring in het rond, eet gezond!” is een sociaal initiatief dat past binnen de engagementen van Danone zoals vermeld in het “Handvest Voeding en Gezondheid”.
« Bon appétit, bouge ta santé ! » est une initiative sociétale qui s’inscrit dans les engagements de Danone tels que repris dans la «Charte de gouvernance Alimentation, Nutrition Santé».

“Spring in het rond, eet gezond!” is een educatieve en vooral leuke kit rond voeding en een gezonde levensstijl.
« Bon appétit, bouge ta santé! » est un kit éducatif et ludique centré sur la nutrition et un mode de vie sain à destination des enfants en classe primaire.

'Spring in het rond, eet gezond!': gezond leren eten wordt nu voor iedereen toegankelijk.
« Bon appétit, bouge ta santé! » : apprendre à bien manger devient accessible à tous

“Spring in het rond, eet gezond!” is een tweede pijler die een gezonde levensstijl bij kinderen wil bevorderen.
«Bon appétit, bouge ta santé!», est le deuxième pilier de promotion d’un mode de vie sain auprès des enfants.

Leer gezond te eten met “Spring in het rond, eet gezond!”
Le matériel « Bon appétit, bouge ta santé! » pour apprendre à bien manger

‘Spring in het rond, eet gezond!’ is een pedagogische tool speciaal ontwikkeld om leerkrachten te helpen om met leerlingen van de tweede graad lager onderwijs te werken rond het thema gezonde voeding, regelmatige lichaamsbeweging, hygiëne en het milieu.
«Bon appétit, bouge ta santé!» est un outil pédagogique développé pour aider les enseignants à travailler avec les enfants du second degré primaire sur la thématique de l’alimentation saine, mais aussi de l’activité physique, de l’hygiène et de l’environnement.

- Slaap voldoende en eet gezond.
- Dormez suffisamment et mangez sainement.

“.Ik eet gezond, ik rook niet en ik leid een actief leven - ik zal het dus niet krijgen”.
" .Je me nourris de manière saine, je ne fume pas et je mène une vie active - donc je ne risque rien" .

> Eet evenwichtig en gezond: volg de principes van de actieve voedingsdriehoek.
> Mangez équilibré : suivez les principes de la pyramide alimentaire active.