Vertaling van "dit past perfect " (Nederlands → Frans) :

Dit past perfect binnen de globale benadering die door de ergonoom gehanteerd dient te worden bij het analyseren van arbeidsomstandigheden; o Er is een coachingstraject aanwezig: nieuwe ergonomen worden na de
Cela s’inscrit parfaitement dans l’approche globale qui doit être utilisée par l’ergonome lors de l’analyse des conditions de travail ; o Une trajectoire de coaching est présente : après la formation, les

De Brusselse past perfect in het rijtje van activiteiten waaraan Symbio recent deelnam. Deze loopwedstrijd bewijst haar voorliefde voor een activiteit die sport, welzijn en altruïsme verbindt.
Dans la lignée des évènements auxquels Symbio a récemment participé, La Bruxelloise prolonge parfaitement l’engouement pour les activités alliant sport, bien être et altruisme.

Het forum past perfect binnen de samenwerkingsstrategie die het EFSA uitwerkte voor de Lidstaten van de EU.
Le forum s’inscrit au cœur de la stratégie de coopération que l’EFSA a mise en place à l’égard des États membres de l’UE.

Danone Instituut - ‘Spring in het rond, eet gezond!’ past perfect binnen de basismissie van het Danone Instituut België: informatie en opleidigen dragen bij tot een betere voeding bij de bevolking.
Institut Danone - «Bon appétit, bouge ta santé!» s’inscrit dans les missions fondamentales de l’Institut Danone, à savoir : participer, par des actions d’éducation et d’information, à l’amélioration de l’alimentation de la population.

Op die manier worden vrouwen met osteoporose geholpen bij het zoeken naar de behandeling die perfect in hun levensstijl past.
Ces options aideront les femmes atteintes d’ostéoporose à trouver le traitement qui convient au mieux à leur mode de vie et qui s’y intègre idéalement.

Zo ben je er zeker van dat alles perfect bij elkaar past en optimaal werkt.
On s’assure ainsi d'une compatibilité et d'une efficacité optimum.

Je hebt de rekken met flesjes-fopspenen afgeschuimd op zoek naar de combinatie die perfect bij je baby past.
Vous avez arpenté les rayons spécialisés pour trouver le tandem idéal biberons-tétines.

Kaneel: met zijn milde en geraffineerde smaak en aromatische geur past kaneel perfect bij compote, saus, soep, warme wijn, gevogelte en desserts.
La cannelle : de saveur douceâtre et raffinée, très aromatique, la cannelle agrémente compotes, sauces, soupes, vin chaud, plats de volaille et desserts.