Traduction de «eet gezond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

evalueren van eet- en drinkgedrag
évaluation du comportement d'alimentation et de consommation de boissons

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“.Ik eet gezond, ik rook niet en ik leid een actief leven - ik zal het dus niet krijgen”.
" .Je me nourris de manière saine, je ne fume pas et je mène une vie active - donc je ne risque rien" .

“Spring in het rond, eet gezond!” is een educatieve en vooral leuke kit rond voeding en een gezonde levensstijl.
« Bon appétit, bouge ta santé! » est un kit éducatif et ludique centré sur la nutrition et un mode de vie sain à destination des enfants en classe primaire.

'Spring in het rond, eet gezond!': gezond leren eten wordt nu voor iedereen toegankelijk.
« Bon appétit, bouge ta santé! » : apprendre à bien manger devient accessible à tous

“Spring in het rond, eet gezond!” is een tweede pijler die een gezonde levensstijl bij kinderen wil bevorderen.
«Bon appétit, bouge ta santé!», est le deuxième pilier de promotion d’un mode de vie sain auprès des enfants.

Leer gezond te eten met “Spring in het rond, eet gezond!”
Le matériel « Bon appétit, bouge ta santé! » pour apprendre à bien manger

“Spring in het rond, eet gezond!” is een nieuw pedagogisch instrument dat werd ontwikkeld met experts in voedingsleer en opvoedkunde, om leerkrachten te helpen met kinderen in de tweede graad van het lager onderwijs te werken rond gezonde voeding, regelmatige lichaamsbeweging, hygiëne en het milieu.
« Bon appétit, bouge ta santé !» est un nouvel outil pédagogique, développé avec des experts en nutrition et en pédagogie, pour aider les enseignants à travailler avec les enfants du second degré primaire sur les thématiques de l’alimentation saine, de l’activité physique régulière, de l’hygiène et de l’environnement.

De partners zijn zich bewust van de noodzaak om de boodschappen over gezonde voeding ook buiten de schoolomgeving te verdelen, naar zoveel mogelijk mensen (ouders, familie, .). In deze optiek werken de European Club of Pediatric Dieticians, het Danone Instituut België, de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde en Danone aan nieuwe mogelijkheden om de informatie uit “Spring in het rond, eet gezond!” toegankelijk te maken door het gebruik van digitale media.
Diététiciens de l’Enfance, l’Institut Danone, la Société Belge de Pédiatrie et Danone travaillent sur de nouvelles possibilités afin de donner accès aux informations nutritionnelles de «Bon appétit, bouge ta santé!» notamment par l’utilisation de médias digitaux.

‘Spring in het rond, eet gezond!’ is een pedagogische tool speciaal ontwikkeld om leerkrachten te helpen om met leerlingen van de tweede graad lager onderwijs te werken rond het thema gezonde voeding, regelmatige lichaamsbeweging, hygiëne en het milieu.
«Bon appétit, bouge ta santé!» est un outil pédagogique développé pour aider les enseignants à travailler avec les enfants du second degré primaire sur la thématique de l’alimentation saine, mais aussi de l’activité physique, de l’hygiène et de l’environnement.

- Slaap voldoende en eet gezond.
- Dormez suffisamment et mangez sainement.

> Eet evenwichtig en gezond: volg de principes van de actieve voedingsdriehoek.
> Mangez équilibré : suivez les principes de la pyramide alimentaire active.