Traduction de «initiatief dat past » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Spring in het rond, eet gezond!” is een sociaal initiatief dat past binnen de engagementen van Danone zoals vermeld in het “Handvest Voeding en Gezondheid”.
« Bon appétit, bouge ta santé ! » est une initiative sociétale qui s’inscrit dans les engagements de Danone tels que repris dans la «Charte de gouvernance Alimentation, Nutrition Santé».

Dit maatschappelijk initiatief past binnen de engagementen van Danone zoals vermeld in het Handvest Voeding en Gezondheid.
Cette initiative sociétale s’inscrit dans les engagements de Danone tels que repris dans la «Charte de gouvernance Alimentation, Nutrition Santé».

Deze problematiek past volledig in het project op eigen initiatief “Multi Drug Resistente Organismes” (MRDO’s) dat begin 2012 van start zal gaan.
Cette problématique s’intègre entièrement dans le projet d’initiative propre «Multi Drug Resistant Organisms» (MDRO’s) qui sera lancé début 2012.