Traduction de «gezond en evenwichtig en verwen je jezelf » (Néerlandais → Français) :

Daarbij eet je 5 dagen op 7 (bijvoorbeeld maandag tot vrijdag) gezond en evenwichtig en verwen je jezelf (zonder meer te eten dan voorheen) 2 genietdagen per week (bijvoorbeeld zaterdag en zondag).
Cela consiste à manger de manière saine et équilibrée cinq jours sur sept (par exemple du lundi au vendredi) et de s’autoriser quelques plaisirs (sans excès bien sûr) les deux autres jours (par exemple, samedi et dimanche).

Elke dag dat je gezonder leeft, is een overwinning! Gun jezelf een beloning (avondje naar de film, boek, cd, enz), want JE VERDIENT HET!
Octroyezvous une récompense (un cinéma, un livre, un CD, etc.), parce que VOUS LE MERITEZ !

Eet gezond en evenwichtig tijdens je zwangerschap: Nestlé stelt je lekkere, aangepaste recepten voor die speciaal werden samengesteld voor toekomstige mama's.
Adoptez le bon régime pendant votre grossesse : Nestlé vous propose des recettes saines et équilibrées, spécialement élaborées pour les futures mamans

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Red je huid » Bescherm je tegen uv-straling » Bescherm jezelf tegen uv-straling
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Adopter le bon comportement » Se protéger du soleil » Protégez-vous des rayons UV

en natuurlijk moet je, om jezelf voor te bereiden, een evenwichtige voeding combineren met een regelmatige fysieke activiteit (lang leve de trappen!).
et naturellement, pour préparer le terrain, misez sur une alimentation équilibrée, couplée à une activité physique régulière (vive les escaliers !).

Met een bijdrage van € 10 schenk je bv. een kookboekje met lekkere en gezonde recepten, die van evenwichtig eten kinderspel maken.
€ 10 est le coût d’un des nombreux petits livres de recettes saines et savoureuses distribués gratuitement par la Fondation contre le Cancer.

Het is belangrijk dat je kindje een gevarieerde, evenwichtige voeding krijgt en er een gezonde levensstijl op na houdt.
Il est important pour votre enfant d’avoir une alimentation variée et équilibrée ainsi qu'un mode de vie sain.